This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '20 fra>eng filin tether pro just_closed no
4 Jan 16 '19 eng>rus slowly bleed off медленно [само]разряжаться pro closed no
4 Jan 22 '18 ces>eng jištěná vlastním jističem z rozvodu nezajištěného napětí protected by a dedicated circuit breaker, powered from an unprotected power distribution circuit pro closed ok
4 Jan 15 '18 ces>eng sekundární obvody PTP a PTN secondary circuits of instrument current and voltage transformers pro closed ok
4 Jan 15 '18 ces>eng dvoukolíková krátkospojka two-prong jumper pro closed ok
4 Jan 13 '18 ces>eng lisovací trubička ferrule pro closed ok
4 Feb 28 '17 eng>rus name service IP address resolution здесь: определение IP-адреса по доменному имени pro closed ok
4 Apr 27 '16 eng>eng R/L 178 (Typ.), U/D178 (Typ.) right-left 178° (typical value), up-down 178° (typical value) pro closed ok
4 Nov 28 '15 eng>rus Locally opening/closing 50-750 V disconnecting devices разъединяющие устройства на напряжения 50-750 В с местным управлением pro closed no
- Nov 27 '15 fra>eng Pic brise glace glass breaker, glass breaking hammer pro closed ok
4 Oct 18 '15 eng>rus electronic fuse (operation) выжигание перемычек pro closed no
4 Oct 18 '15 eng>rus electronic trim (operation) электронная подгонка pro closed no
4 Nov 11 '14 eng>rus Faceplate планшайба pro closed ok
4 Nov 10 '14 rus>eng аналоговый электроизмерительный комбинированный прибор analog[ue] [electrical] multimeter pro closed ok
4 Jul 16 '14 eng>rus eletrical crossfeed issues перекрестные электрические помехи pro closed no
4 May 9 '14 eng>rus Available Capacity полезная емкость pro closed ok
- Sep 2 '13 ces>eng dutinka wire end ferrule pro just_closed no
4 Jul 12 '13 eng>rus shorter-chain octylamine or ethanethiol ligands октиламиновые или этантиоловые короткоцепочечные лиганды pro closed ok
4 Jun 7 '13 eng>rus bridge arm reactors дроссели в ветвях мостовой схемы pro closed ok
4 Jan 15 '13 rus>eng групповой трансформатор shared transformer pro closed ok
- Jan 15 '13 rus>eng групповой трансформатор three-phase transformer bank pro closed ok
4 Jan 13 '13 rus>eng разгрузочная подстанция diversion substation pro closed ok
- Aug 24 '12 eng>rus Dual CPU's Двукратное резервирование центрального процессора pro closed ok
- Jul 31 '12 eng>rus instrument busbar шина питания КИП pro closed no
4 May 4 '12 rus>eng разводная коробка junction box pro closed ok
4 Apr 2 '12 eng>rus UL Class 2 Supply Блок питания класса 2 по стандарту UL1310 pro closed ok
- Mar 25 '12 fra>eng Broyeur souffleur Blower/shredder vac pro closed ok
4 Feb 20 '11 fra>eng détrompeur key pro closed ok
4 Nov 19 '10 eng>rus ground vs earth земля источника питания vs. защитное заземление pro closed ok
4 Nov 1 '10 rus>eng опорное излучение here: reference beam pro closed ok
4 Oct 16 '10 fra>eng LNPE 3 live + neutral + protective earthing pro closed ok
4 Oct 16 '10 fra>eng 3L + PE 3 live + protective earthing pro closed ok
4 Aug 11 '10 eng>rus octopus plugs тройники, разветвители pro closed ok
- Jul 9 '10 rus>eng щит гарантированного питания uninterrupted power distribution board; uninterrupted power switchboard pro just_closed no
4 Jun 9 '10 rus>eng РДВ (do not translate) pro closed no
4 Jun 9 '10 rus>eng БКЮС (do not translate) pro closed no
4 Feb 18 '10 eng>rus Junction field effect transistors JFET полевой транзистор с p-n переходом pro closed ok
4 Feb 10 '10 eng>rus sr ср pro closed ok
4 Feb 5 '10 eng>rus tally здесь: контроль числа событий pro closed ok
4 Dec 8 '09 fra>eng en retard lagging pro closed ok
4 Dec 8 '09 rus>eng подгонка номиналов [component] trimming pro closed ok
- Sep 29 '09 rus>eng Измеритель аддитивных рассогласований изображений An instrument for measuring translational mismatch between images pro open no
- Sep 29 '09 rus>eng управление масштабом изображения в телевизионной головке самонаведения zoom control in a video guidance sensor pro closed ok
4 Sep 9 '09 fra>eng faire antenne act as antennas pro closed ok
- Sep 9 '09 eng>rus shield covering min. 80 % экран, перекрывающий не менее 80% площади поверхности pro closed ok
4 Sep 7 '09 eng>rus trip amp trips до срабатывания усилителя схемы защиты pro closed no
4 Jun 9 '09 eng>rus Live zero здесь: со смещенным нулем шкалы pro closed ok
4 May 11 '09 eng>fra isolating supply circuit (d'alimentation) galvaniquement isolé pro closed ok
- May 4 '09 bul>eng пр.х. no load [condition] pro closed ok
4 Mar 14 '09 eng>rus OPTICAL (input) terminal, COAXIAL terminal разъем (соединитель) волоконно-оптического / коаксиального входа pro closed no
Asked | Open questions | Answered