This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 26 '08 esl>eng coche de sitio rank taxi pro closed ok
- Jun 23 '08 eng>esl poster talks sesión (de) póster pro closed ok
4 Feb 13 '08 esl>eng mordillo teething toy/teether pro closed ok
4 Oct 1 '07 eng>esl writing and written el escribir y lo escrito pro closed ok
4 Sep 30 '07 esl>eng nariz repulgada crooked nose pro closed ok
4 Sep 26 '07 esl>eng juego de niños child labour is not child's play pro closed ok
4 Mar 5 '07 eng>esl "small hand" pequeñas herramientas de mano pro closed ok
- Jun 5 '06 esl>eng coto de caza game reserve pro closed ok
- Apr 25 '06 eng>esl go figure vete tú a saber pro closed no
- Apr 24 '06 eng>esl cocktail ring anillo de cóctel pro closed no
4 Apr 20 '06 esl>eng gas amargo sour gas/acid gas pro closed ok
4 Apr 11 '06 eng>esl to be a "top" ser dominante pro closed no
- Oct 27 '05 esl>eng EXI Exudation International pro just_closed no
- Oct 21 '05 esl>eng binadora weeding hoe pro closed ok
4 Oct 17 '05 eng>esl in "check" controlado pro closed ok
- Oct 17 '05 esl>eng Escuadra pistol pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>esl raised grass median franja central/mediana elevada con hierba pro closed ok
- Aug 16 '05 esl>eng tren de aterrizaje undercarriage pro closed ok
4 Jul 26 '05 esl>eng pilar de salud pillar of health pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>esl Beats the socks off Propaganda es muchísimo mejor quePropaganda/Propaganda tendría que quitarse el sombrero pro closed ok
- Jul 21 '05 eng>esl Welfare States estados de bienestar social pro closed no
4 Jul 21 '05 eng>esl wrapped lens contours contorno de lente envolvente pro closed ok
4 Jul 13 '05 eng>esl in place (en este caso) activado pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>esl buy into apoyar pro closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng ameno I hadn't a clue.//I like being with them too pro closed ok
- Jul 13 '05 esl>eng Dictar un taller to give a workshop pro closed ok
4 Jul 13 '05 esl>eng Ponente speaker pro closed ok
- Jul 12 '05 eng>esl hoochie/hoochie mama No una traducción, pero una descripción... pro closed no
- Jul 7 '05 esl>eng dejar mal parado he made us look like fools/awful/stupid pro closed ok
- Jul 6 '05 esl>eng Consumo consumption pro closed ok
4 Jul 4 '05 eng>esl "Do put a bun in it, there's a good chap" sea un buen chico y haga el favor de callarse pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl meter cupboard armario del contador pro closed ok
- Jun 26 '05 esl>eng focalizando to focus on pro closed ok
- Jun 26 '05 eng>esl arhar frijol caballero, frijol arveja, chícharo, gandul, quinchoncho, frijol de palo, lenteja de palo pro closed ok
- Jun 26 '05 eng>esl I'll carry mine too! yo también me esforzaré pro closed no
- Jun 24 '05 esl>eng tipo resorte elasticated pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>esl pieces of eight reales de a ocho pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>esl Water should feel comfortable to skin. el agua debería estar a una temperatura agradable para la piel pro closed ok
4 Jun 17 '05 esl>eng trapo rejilla cloth/woven cloth pro closed ok
4 Jun 13 '05 esl>eng personalidades del mundo de la cultura y el arte famous faces from the cultural and art world pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>esl pots and pans (in this context) cazuelas y cacharros pro closed ok
4 May 24 '05 eng>esl Root Diameter diámetro de raíz pro closed ok
- May 20 '05 esl>eng ante el trabajo with regard to work pro closed no
4 May 19 '05 eng>esl props accesorios pro closed ok
- May 19 '05 eng>esl rib eye ojo de (la) costilla pro closed ok
4 May 19 '05 eng>esl sentence clasificar pro closed ok
- May 18 '05 eng>esl handling tramitación pro closed ok
- May 16 '05 esl>eng No se desarman ni se doblan They don't bend or crumble pro closed no
- May 14 '05 eng>esl drop down on all fours ponerse a gatas pro closed ok
4 Feb 9 '05 esl>eng fijarse (aquí) establish themselves pro closed ok
Asked | Open questions | Answered