This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 25 '12 ita>fra camera sotto vuoto chambre à vide pro closed ok
4 Jun 25 '12 ita>fra raffreddamento refroidissement pro closed ok
4 Jan 24 '12 ita>fra mandare a secco laisser à sec pro closed ok
4 Jan 24 '12 ita>fra lasciata fluire a caduta à écoulement gravitaire pro closed no
4 Mar 9 '10 ita>fra perdita di contenimento perte de confinement pro closed ok
- Jul 17 '09 ita>fra sedimentatore a pacco lamellare gemellare décanteur lamellaire à deux modules pro closed ok
4 May 22 '09 ita>fra riempimento in quarzite prétraitement par quartzite pro closed ok
4 May 16 '09 ita>fra viscosità 50 ÷ 600 cSt t.a. viscosité 50 à 600 cSt à température ambiante pro closed ok
4 Apr 24 '09 fra>fra Temps de pose/temps de pause Temps de pose (ou d'application) pro closed ok
4 Apr 15 '09 fra>ita Acide Soude HC Acido / Soda / Idrocarburi pro closed ok
- Mar 26 '09 ita>fra medio russia voir traduction pro just_closed no
4 Mar 19 '09 fra>ita relarguée salata (per aggiunta di...) pro closed ok
4 Mar 17 '09 ita>fra Direttore vice dirigente Directeur principal adjoint pro closed no
4 Feb 22 '09 ita>fra polisocianati poly-isocyanates pro closed no
4 Feb 8 '09 ita>fra vinilcicloesene vinylcyclohexène pro closed ok
4 Jan 9 '09 fra>ita agent démoulant distaccante (per stampi) pro closed ok
- Oct 27 '08 ita>fra torre di espansione a battente d’acqua tour de détente à charge d'eau pro closed ok
4 Oct 27 '08 ita>fra soda esausta soude usée pro closed ok
4 Oct 27 '08 ita>fra candela di scarico cheminée vide-vite pro closed ok
- Oct 24 '08 ita>fra etilendotto Canalisation de transport d'éthylène pro closed ok
4 Oct 24 '08 ita>fra valvola di respiro soupape de respiration pro closed ok
4 Oct 19 '08 ita>fra brusone brunissure cryptogamique pro closed no
4 Aug 4 '08 fra>ita sas matière anticamera sterile/zona filtro (per materiale) pro closed ok
- Jun 4 '08 ita>fra poliestere siranizzato o saranizzato polyester enduit de PVDC pro closed ok
4 Mar 10 '08 ita>fra anidro-glucosidiche anhydroglucose pro closed ok
4 Jan 26 '08 fra>ita l'inconvénient de faire double emploi l'inconveniente di creare un doppione con pro closed ok
4 Dec 1 '07 fra>ita dévésiculateur separatore di gocce pro closed ok
4 Sep 25 '07 ita>fra additivare ajouter pro closed ok
4 Sep 11 '07 fra>fra tourner en canard avec recyclage partiel/renvoi partiel du liquide pompé à l'aspiration pro closed ok
4 Mar 24 '07 fra>ita tube de roux provetta di Roux pro closed ok
4 Feb 4 '07 ita>fra nichel lamellare (versus colonnare e perla) nickel à structure lamellaire/colonnaire - finition nacrée pro closed ok
4 Nov 21 '06 ita>fra acido-potenziato renforcé à l'acide pro closed ok
4 Sep 30 '06 ita>fra pennarelli marqueurs pro closed ok
4 Aug 10 '06 fra>ita octocire octogeno desensibilizzato (con aggiunta di cera) pro closed no
4 Aug 9 '06 fra>ita dextriné stabilizzato con destrina pro closed no
4 Mar 3 '06 ita>fra ioni cloro ions chlores pro closed no
4 Feb 13 '06 ita>fra filtro monostadio filtre monocouche pro closed no
4 Dec 1 '05 ita>fra dielina dichloréthylène pro closed ok
- Nov 11 '05 ita>ita in spazio confinato = in spazio chiuso pro closed ok
4 Jun 15 '05 ita>fra raggiera di drenaggio drains rayonnants pro closed no
4 May 30 '05 fra>ita ensemenceur inoculatore pro closed no
4 Apr 20 '05 ita>fra agente antiridepositante agent anti-redéposition pro closed ok
4 Apr 20 '05 ita>fra cationattivo à cation actif pro closed ok
4 Apr 11 '05 ita>fra LAMU (120 LAMU/gr) V.S. pro closed no
4 Mar 15 '05 ita>fra gomma a fine vite pneu en fin de vie pro closed no
4 Nov 25 '04 ita>fra un raccoglitore di gocce bac à condensat pro closed ok
4 Nov 18 '04 ita>fra con continuità V.S. pro closed ok
3 Nov 10 '04 ita>fra alchiletossisolfati V.S. pro closed no
- Nov 8 '04 ita>fra ugello spruzzatore-evaporatore buse d'atomisation-évaporation pro closed ok
4 Nov 2 '04 ita>fra inintasabile anti-obstruction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered