This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '13 deu>rus Kustodie хранилище, отдел pro just_closed no
4 Aug 10 '12 deu>rus renaturiert с воссозданными естественными (природными) условиями или см. варианты pro closed no
- Apr 29 '12 rus>deu Пиротипия (горячее тиснение материалов) Heißprägung pro closed no
- Apr 29 '12 rus>deu Выжигание по ткани (гильоширование) Guil(l)ochieren pro closed no
- Feb 2 '12 deu>rus Weinberghüter варианты pro closed ok
- Feb 2 '12 deu>rus das „Pralle Jahr" варианты pro closed ok
- Jan 10 '12 rus>eng обогнать время be ahead of time pro closed no
- Aug 15 '11 deu>rus Farbtrend цветовой тренд pro closed no
4 Jul 21 '11 eng>rus repetitive patterns повторяющийся рисунок / узор pro closed ok
4 Jul 21 '11 rus>deu чул Pferdedecke / Satteldecke pro closed no
- Apr 16 '11 esl>rus Virgen del Lucero Дева Мария (или Мадонна) на заре pro just_closed no
- Apr 15 '11 deu>rus gegenständlich geblieben создана / осталась / выполнена / выдержана / придерживается рамок реализма (в рамках реализма) pro closed ok
- Jan 28 '11 rus>eng изобразительная грамотность graphic competence / literacy pro closed ok
- Dec 27 '10 rus>eng проектная графика project graphics pro closed no
- Sep 13 '10 eng>rus newspaper of record См. варианты pro closed no
- Jun 22 '10 rus>eng живописный материал pictorial material pro closed no
- Nov 29 '09 rus>eng отдавать дать традиции bow to tradition pro closed no
- Nov 9 '09 eng>rus Masking литография pro closed ok
- Sep 24 '09 rus>deu художественно-графичексий факультет kunstgraphische Fakultät pro closed ok
- Sep 1 '09 fra>rus jaillir du pinceau de l'artiste стекает / истекает / сходит pro closed no
- Sep 1 '09 fra>rus points de fuite точка схода (линий или перспективы) pro closed no
- Jul 18 '09 eng>rus guilloche enamel эмаль по гильоширу pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>rus Isis Исида pro closed ok
- Apr 3 '09 rus>eng статс-секретарь high-ranking court official pro closed ok
- Apr 1 '09 rus>eng были замечены met with public notice pro closed no
- Mar 31 '09 rus>eng традиционно русская художественная культура traditional russian art / painterly culture pro closed no
4 Mar 29 '09 rus>eng восьмидесятилетие eightieth anniversary / birthday pro closed ok
4 Mar 16 '09 rus>eng живописи малых форм small-scale painting pro closed ok
4 Mar 16 '09 rus>eng чайная пара Tea-pair pro closed ok
4 Mar 14 '09 rus>eng дворцово-парковый ландшафт palace and park landscape / palatial and park landscape pro closed ok
- Mar 2 '09 rus>eng доделка additional work pro closed no
- Feb 3 '09 eng>rus nef кадило, кадильница, сосуд для ладана в форме лодочки на подставке pro closed no
- Jan 29 '09 rus>eng чувство стиля и художественный вкус sense of style and virtuosity pro closed no
- Jan 29 '09 rus>eng высокая трудоемкость considerable labor intensity pro closed no
- Jan 27 '09 rus>eng семизначное значение seven-digit value pro closed no
- Jan 15 '09 rus>eng доблестные страницы истории valiant (doughty) chapter in the history of pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>rus brokerage брокерские операции / брокерское обслуживание pro closed no
- Jan 15 '09 rus>eng прижизненный портрет intravitam portrait pro closed ok
- Dec 22 '08 eng>deu half-length in halber Leibeshöhe pro closed ok
- Oct 21 '08 rus>eng миколентная бумага mica-coated paper pro closed no
- Sep 15 '08 eng>rus Technique with bath and knots техника декорирования росписью / окрашиванием и узелками pro closed ok
Asked | Open questions | Answered