Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '18 eng>jpn pelvic gyrations 腰のひねり / 体幹のくねり pro open no
4 Feb 25 '06 eng>jpn Plum pox プラム・ポックス（ウイルス） pro closed ok
- Feb 26 '06 eng>jpn acoustical coupling 音響カップリング pro just_closed no
3 Feb 24 '06 eng>jpn capsule (banded) カプセル剤（帯入り or ライン入り） pro closed ok
4 Feb 24 '06 eng>jpn to krauzen （イースト醗酵で）炭酸化する pro closed no
4 Feb 20 '06 jpn>eng 物流決済 Distribution and Accounting pro closed ok
4 Feb 19 '06 eng>jpn introblue tetrazolium nitroblue tetrazolium pro closed no
4 Feb 19 '06 eng>jpn trial reduction トライアル整復 pro closed ok
4 Feb 18 '06 eng>jpn underpromise and overdeliver 控えめな見込み＆見込み以上の成果 pro closed no
- Feb 17 '06 eng>jpn polyexponential 複素指数（関数）法 pro closed no
- Feb 17 '06 jpn>eng 両端計算 interest accrual day count basis including the first day pro closed ok
- Feb 17 '06 fra>eng une perte de connaissance à l'emporte pièce a (sudden) loss of consciousness with no warning pro closed no
2 Feb 17 '06 eng>jpn docket center ドケット・センター pro closed no
4 Feb 16 '06 jpn>eng 都道放射１０号線 (name of road?) (Tokyo) Metropolitan Radial Road pro closed ok
3 Feb 13 '06 eng>jpn blinded dose ---の範囲で二重盲検（法）により投与する pro closed ok
4 Feb 4 '06 jpn>eng 発簡 issue pro closed no
- Feb 3 '06 jpn>eng 密告制度 a(n extensive) network of informers pro closed ok
- Jan 30 '06 fra>eng perles de prairie lily of the valley (oil) pro closed ok
- Jan 30 '06 fra>eng Assemblées délibérantes deliberative assembly pro closed no
- Jan 30 '06 jpn>eng 黒つぶれ underexposure pro closed no
- Jan 30 '06 jpn>eng 白とび overexposure pro closed ok
- Jan 28 '06 jpn>eng 登録発呼 location registration and call delivery pro closed ok
4 Jan 21 '06 jpn>eng 自動耕深制御付 (automatic) tilling depth control (mounted) pro closed ok
- Jan 14 '06 jpn>eng 集合ドレン(配管) condensate drainpipe pro closed no
- Jan 14 '06 eng>fra jupon jupon pro closed ok
- Jan 12 '06 fra>eng mandat genAral general mandate pro closed ok
4 Jan 9 '06 eng>fra SOX Sarbanes-Oxley Act of 2002 pro closed no
- Dec 28 '05 eng>fra hard effects vs pocket effects des effets durs vs des effets mineurs pro closed no
- Dec 23 '05 fra>jpn au sein des organismes 関係機関で pro closed ok
4 Dec 21 '05 fra>eng especes mineures minor species pro closed no
4 Dec 21 '05 fra>eng couper un produit sur pied before harvest pro closed no
4 Dec 21 '05 eng>jpn I hope you are well お元気でお過ごしのことと思います。 easy closed ok
- Dec 20 '05 jpn>eng 官報公示整理番号 reference number in the gazetted list pro closed no
- Dec 20 '05 fra>eng lettre d'évidence letter of credit pro closed ok
- Dec 19 '05 fra>eng novation novation pro closed ok
- Dec 19 '05 fra>eng modalité du gage modality of security pro closed ok
1 Dec 16 '05 jpn>eng ザシラン　　 Disilane pro closed no
- Dec 19 '05 fra>eng secret et exigeant confidential and demanding pro closed no
- Dec 17 '05 jpn>eng 自然法爾 for reference pro closed no
4 Dec 18 '05 jpn>eng 強制投入法 forced entry (method) pro closed no
4 Dec 16 '05 jpn>eng tokibo reference pro closed no
4 Dec 9 '05 eng>jpn Where is the nearest blood bank? Ichiban chikai ketsieki-ginko wa doko (desuka)? easy closed no
3 Dec 9 '05 eng>jpn I am an American vampire. Watashi wa amerika(-jin) no kyuketsuki (dayo). easy closed no
4 Nov 25 '05 jpn>eng 徴収義務者番号 Taxpayer Identification Number pro closed no
4 Nov 23 '05 eng>jpn living 生きている(ikiteiru) easy closed no
4 Nov 17 '05 eng>jpn any reservation anticipation of demand 見込み予約（mikomi-yoyaku） pro closed no
- Nov 17 '05 jpn>eng お座敷 tatami-matted reception room pro closed no
2 Feb 6 '05 jpn>eng 圧平管 applanation tonometer pro closed no
- Feb 4 '05 fra>jpn porte-clé $B%-! easy open no
- Feb 3 '05 jpn>eng 電通型タップ directional coupler pro open no
Asked | Open questions | Answered