This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '09 esl>eng buena capacidad y solvencia técnica (highly) capable and technically solvent, (as shown) pro closed ok
4 Apr 7 '08 esl>eng Fichero especial con Totalizados Resto Mercado. special file reflecting rest-of-market totals pro closed ok
4 Feb 5 '08 esl>eng puentes extended holidays pro closed no
- Dec 14 '07 esl>eng Los títulos han caído hasta el mínimo anual Securities have fallen to the annual minimum pro closed no
- Dec 14 '07 esl>eng nombres de consenso appointments by consensus pro closed ok
- Oct 7 '07 esl>eng existiendo un billete específico para cada uno de ellos with different tickets for rail and light rail pro closed ok
- Aug 31 '07 esl>eng Su descripción se llevará a cabo a través de los procedimientos que se definan They shall be described through the procedures defined pro closed ok
- Aug 30 '07 esl>eng locales de ambiente gay gay bars/clubs pro closed ok
4 Aug 21 '07 esl>eng arte de prensa media art pro closed ok
- Mar 20 '07 esl>eng Frase publicitaria Now casual hairdos are totally calculated pro closed ok
- Sep 5 '06 esl>eng vinilos vinyl graphics pro open no
- Aug 29 '06 esl>eng SOCIEDAD PARTICIPADA POR (limited liability) company in which yyySL holds shares pro closed ok
- Aug 16 '06 esl>eng intenta responder a las diferentes condiciones que la rodean attempst to adapt to the diverse conditions surrounding it pro closed ok
4 Aug 15 '06 esl>eng se apego a mantener lo mas puro (the design) sought to respect the purest elements pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>eng temporalizar el ambiente to create/generate rhythm in the atmosphere pro closed ok
4 Jul 27 '06 esl>eng Para exponer el proceso... las instalaciones corren en ductos to exhibit the (building's) engineering (processes)... running installation pipelines were exposed pro closed ok
- Jul 24 '06 esl>eng rechapado veneered pro closed no
- Jul 17 '06 esl>eng jugador bandera de cada bota standard bearer? pro closed ok
4 Jul 17 '06 esl>eng un hermano adolescente un poco chuletilla somewhat cocky teenage brother pro closed ok
- Jul 5 '06 esl>eng una experiencia vertebradora a new experience that would flesh out the relationship pro closed no
- May 1 '05 esl>eng Grandes superficies You can consult our glossary for more possibilities pro closed ok
- Jun 22 '04 esl>eng JUL context indicates this refers to the US pro just_closed no
- Feb 5 '04 esl>eng asignación de personal para atención de picos en demanda (related to) customer care personnel assignment on peak demand pro closed no
- Feb 5 '04 esl>eng razón de existir de nuestro negocio raison d'être pro closed no
- Dec 8 '03 esl>eng medio means of communication pro closed no
- Nov 19 '03 esl>eng sanamente ambicioso We are a healthily ambitious team pro closed ok
- Nov 17 '03 esl>eng papel obra book paper pro closed ok
- Nov 11 '03 esl>eng Inscripción use/utility/application/operativity pro closed ok
- Nov 5 '03 esl>eng remito delivery note pro closed ok
4 Nov 5 '03 esl>eng suministro franco domicilio con embalaje incluido. free home delivery with packaging pro closed ok
- Oct 19 '03 esl>eng ejercicio de imagen promotional exercise pro closed ok
- Sep 12 '03 esl>eng administración y **rentabilización** de la base datos commercial optimization pro closed no
- Sep 10 '03 esl>eng concordato debt restructuring plan pro closed ok
4 Jul 25 '03 esl>eng enseñas Internacionales de la Gran Distribución en Europa international trademarks of mass distribution in Europe pro closed ok
4 Jul 16 '03 esl>eng pastilla / fil a fil fil-a-fil weave pro closed ok
- Jun 25 '03 esl>eng peso especifico (surplus resources with a) significance (that will assure) pro closed no
- Jun 25 '03 esl>eng actividades aportadoras del futuro future income-generating pro closed ok
- Jun 10 '03 esl>eng este símbolo encontrará siempre un cajero automático an ATM will always detect this symbol pro closed no
4 May 12 '03 esl>eng Tabla de eficiencia esperada table of expected efficiency/expected efficiency table pro closed ok
4 May 12 '03 esl>eng mercado segmentado y microsegmentado segmented and microsegmented markets pro closed ok
4 Apr 24 '03 esl>eng faldón publicitario banner pro closed ok
- Apr 23 '03 esl>eng comercializadora sales or trading company pro closed ok
- Apr 14 '03 esl>eng lineal (here) sales space pro closed ok
- Apr 10 '03 esl>eng mortandad de los estudios telefónicos short life span (?) pro closed ok
4 Apr 6 '03 esl>eng medios gráficos print media pro closed ok
- Apr 1 '03 esl>eng Este nuevo concepto innovador en la concepción This new innovative concept in the structure pro closed no
- Mar 12 '03 esl>eng protocolo de actuación protocol for action pro closed ok
- Mar 7 '03 esl>eng bancos/cajas de ahorro technically implied is the distinction between commercial/merchant banks and savings banks pro closed ok
- Mar 7 '03 esl>eng alta concurrencia de empresas/gran consumo high competition of companies in the financial sector/large-scale consumption pro closed ok
- Feb 26 '03 esl>eng primera marca / segunda marca premier trademark, secondary trademark pro closed no
Asked | Open questions | Answered