המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

Arab Translators


Team information
Description:Arab Translators Team, ATT, has been created to embrace highly featured to and from Arabic professional translators. We aim at being an adopted Proz Arabic proofreader for clients and outsourcers. Granting Arabic translation jobs to ATT guarantee the best quality worldwide. ATT is to provide its members with the advantages of professional organizations, along with the flexibility of freelancers.
Team language pairs (6):
  • מאיטלקית לערבית: $ 0.09-0.06/W
  • מאנגלית לערבית: $ 0.07-0.04/W
  • מגרמנית לערבית: $ 0.10-0.07/W
  • מסינית לערבית: $ 0.15-0.12/W
  • מערבית לאנגלית: $ 0.08-0.06/W
  • מצרפתית לערבית: $ 0.08-0.05/W

Team leader
hanysalah
hanysalah
Quality English-Arabic Translation/Proof
מצרים
Mr
http://www.proz.com/profile/144175



48 team members
Nadia Ayoub
Nadia Ayoub
Never lost for words!
מצרים
KudoZ: 10564
BrowniZ: 14392
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
מאיטלקית לערבית
(4 more)
Hani Hassaan
Hani Hassaan
Certified EN15038,Perfect Quality,OnTime
מצרים
KudoZ: 2741
BrowniZ: 4235
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
מגרמנית לערבית
Technical and IT translations
Mohsin Alabdali
Mohsin Alabdali
Reliably accurate
ערב הסעודית
KudoZ: 1547
BrowniZ: 5525
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
Noha Kamal, PhD.
Noha Kamal, PhD.
Quality stands out...
KudoZ: 2348
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
מצרפתית לערבית
(1 more)
Ghada Samir
Ghada Samir
מצרים
KudoZ: 1014
BrowniZ: 5369
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
Hebat-Allah El Ashmawy
Hebat-Allah El Ashmawy
Quante lingue parli, tanti uomini vali
מצרים
KudoZ: 332
BrowniZ: 9263
מאיטלקית לערבית
מצרפתית לערבית
מאנגלית לערבית
(2 more)
Murad AWAD
Murad AWAD
EXPERT TRANSLATOR Tel.:004915218880000
KudoZ: 808
BrowniZ: 9872
מאנגלית לערבית
מטורקית עותומנית לאנגלית
מאנגלית לטורקית
(8 more)
Simultaneous & Consecutive Interpreter,legal translator
English-Aranic-Turkish languages Simultaneous & Consecutive Interpreter & legal translator,Ottoman language Expert
Yasser Moharram
Yasser Moharram
English- Arabic Translator, Proofreader
מצרים
KudoZ: 146
BrowniZ: 5212
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
halani
איחוד האמירויות הערביות
KudoZ: 1376
BrowniZ: 6335
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
emanfawzi
מצרים
BrowniZ: 305
Sara Osman
Sara Osman
Challenge is the key of success
צרפת
KudoZ: 7
BrowniZ: 918
מערבית לצרפתית
מצרפתית לערבית
מאנגלית לערבית
(2 more)
Tasneem Farahat
Legal Translator
מצרים
BrowniZ: 250
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
BrowniZ: 300
מאנגלית לערבית
shawkeey
shawkeey
Senior Legal Translator
מצרים
KudoZ: 28
BrowniZ: 475
מערבית לאנגלית
מאנגלית לערבית
Senior legal translator
Doaa ALnajjar
Doaa ALnajjar
World-Class Arabic Language Expert
קנדה
KudoZ: 418
BrowniZ: 1763
מערבית לאנגלית
מאנגלית לערבית
ערבית
(1 more)
World-Class Arabic Language Expert: Translator, Localizer, Editor, Voice Talent, Lexicographer & Culture Trainer
ATA certified, with over 15 years (1998 - present) experience in translation, localization and other linguistic services, of which I spent 7 years in managing the "Linguistics & Translation Department" at the Parliament of Egypt.

Holding Canadian and Egyptian nationalities, I only translate between my 2 native languages and cultures, Arabic and English (US), and in the areas of my studies and practical experience.
MohammedAli
MohammedAli
English-Arabic translator
מצרים
BrowniZ: 300
מאנגלית לערבית
Maha Ramadan
Maha Ramadan
Legal, Medical & Technical
ארצות הברית
KudoZ: 349
BrowniZ: 3974
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
מצרפתית לערבית
(2 more)
Hopy
מצרים
KudoZ: 70
BrowniZ: 1547
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
מגרמנית לערבית
(3 more)
Meriem Bouda
Your Personal Translation Service
הממלכה המאוחדת
KudoZ: 63
BrowniZ: 2979
מערבית לאנגלית
מאנגלית לערבית
מערבית לצרפתית
(6 more)
Omar Eweidat
Omar Eweidat
Professionalism, Accuracy & Dedication!
ירדן
KudoZ: 3
BrowniZ: 305
מערבית לאנגלית
מאנגלית לערבית
Mohamedkamal
מצרים
BrowniZ: 303
מערבית לגרמנית
מגרמנית לערבית
Ahmed Hassan
Ahmed Hassan
Translator and Localizer
מצרים
KudoZ: 20
BrowniZ: 427
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
Mohamed Amin
Mohamed Amin
PERFECTION BY DEFAULT
מצרים
BrowniZ: 816
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
ערבית
Masters in Arabic grammar, PHD Student in Translation
fonetica
מצרים
KudoZ: 527
BrowniZ: 2874
מערבית לאנגלית
מאנגלית לערבית
מערבית לאיטלקית
(3 more)
Irini Abdelmassih
translation, transcription, voice over,
מצרים
KudoZ: 24
BrowniZ: 514
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
Ahmed Sayyed
Ahmed Sayyed
מצרים
BrowniZ: 300
מאנגלית לערבית
Hussam Zyadah
Hussam Zyadah
טורקיה
KudoZ: 4
BrowniZ: 355
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
abdelmagid elshehawy
abdelmagid elshehawy
Legal and Financial Arabic Translation
מצרים
BrowniZ: 334
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
Mohamed Ramadan
Mohamed Ramadan
En-Ar Ar-En Translator
מצרים
BrowniZ: 303
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
A Isagizli
A Isagizli
ISAGIZLI'S RAPID SERVICE
לוב
KudoZ: 15
BrowniZ: 1962
מערבית לאנגלית
מאנגלית לערבית
ahmed kotp
ahmed kotp
מצרים
BrowniZ: 300
מערבית לאנגלית
מאנגלית לערבית
sjaatoul
sjaatoul
In safe hands
קנדה
KudoZ: 96
BrowniZ: 2157
מאנגלית לערבית
מצרפתית לערבית
מערבית לאנגלית
maryam zaghloul
maryam zaghloul
5 years of experience
מצרים
BrowniZ: 300
מאנגלית לערבית
Ahmed Sayed Farghly
Ahmed Sayed Farghly
The Quality in an affordable price
מצרים
KudoZ: 825
BrowniZ: 956
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
fadwamalik
fadwamalik
translator,arabic,proofreading,subtitle
סודאן
BrowniZ: 300
מאנגלית לערבית
Ibrahim Sabry
Ibrahim Sabry
15 year experience, Translation & DTP
אוסטריה
KudoZ: 313
BrowniZ: 618
מגרמנית לערבית
מאנגלית לערבית
SyrianAtheist
סוריה
BrowniZ: 300
Mike xu
Chinese to and from English SDL Trados
ארצות הברית
BrowniZ: 400
מסינית לאנגלית
מאנגלית לסינית
Ossama Salama
Ossama Salama
traduttore arabo, traduzioni arabo italy
איטליה
KudoZ: 296
BrowniZ: 564
מאיטלקית לערבית
מערבית לאיטלקית
מאנגלית לערבית
Nada Qassem
It is not just a skill, it's a passion.
מצרים
BrowniZ: 300
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
Mustafa_Sayed
Mustafa_Sayed
Ger-Eng/Arabic freelance Translator
מצרים
KudoZ: 19
BrowniZ: 877
מגרמנית לערבית
מאנגלית לערבית
Yosra Montasser
Yosra Montasser
Translation is my Passion!
מצרים
KudoZ: 564
BrowniZ: 1220
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
Amira Allawy
מצרים
BrowniZ: 300
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
Mohamed Mortada
Mohamed Mortada
מצרים
KudoZ: 11
BrowniZ: 300
מאנגלית לערבית
מערבית לאנגלית
Walaa Bahaa
Walaa Bahaa
practice makes perfect
ערב הסעודית
BrowniZ: 300
מאנגלית לערבית
s0l0r1d4
מצרים
BrowniZ: 300
מערבית לאנגלית
מאנגלית לערבית
Saleh Dardeer
Saleh Dardeer
High quality comes first!
קטאר
KudoZ: 2003
BrowniZ: 11053
מערבית לאנגלית
מאנגלית לערבית
ערבית
(1 more)
Mohamed Ashraf Abdou
Mohamed Ashraf Abdou
"Translation is a fine art !"
מצרים
KudoZ: 12
BrowniZ: 865
מצרפתית לערבית