המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

TransPresso

A TransPresso, what else?

http://heb.proz.com/team/1612

Team information
Description:The idea behind the TransPresso team is simple: the power of many and the agility of one, allowing minimum admin, reasonable fees and maximum output (up to 20K words/day).

TransPresso gathers professionals from different time-shifts, allowing round the clock translation and mutual proofreading, hence fully coherent terminology & style, even on larger projects.

TransPresso currently focuses on applying emergent cloud and concurrent technologies to the translation & reviewing processes.

TransPresso specializes in IT, Finance & Marketing en>fr projects.

Recent projects include:
Jan'17 250K words, Financial Report
From 2006 to 2016, ca. 50K words/month for a major World Bank, Investment Guidelines
Oct'16 44K words, Finance
Nov'15 20K words, AJuPID Training Material
Jul'14 30K words (in 5 days), Margin Terms of Business
Mar'14 30K words, RTA Description
Jun'13 30K words, MAPA Training
Mar'13 200K words, HSS Training
Feb'13 30K words, Explosives & Narcotics Trace Detector
Jan'13 14K words, MAP Training script
Aug'12/Nov'12 160K words, Expo 2020 Bid
Mar'12 20K words, Investment Company Website
Feb'12 20K words, Global Trade Solutions Guide
Jan'12 50K words, Web & Android Client Application
Nov'11 20K words, Printing Service Agreement
Sep'11 30K words, Bonds Public Offer Prospectus
Sep'11 100K words, Payment card online training course
Jun'11 50K words, Fund Annual Report
Mar'11 40K words, Global Fund Prospectus
Jan'11 110K words, Ranking Agency Guidance
Team language pairs (1):
  • מאנגלית לצרפתית: GBP0.13/source word no match

Team leader
Hugues DESESQUELLES
Hugues DESESQUELLES
Artisan Traducteur / Word Crafter
הממלכה המאוחדת
Coordinator
MA (LEA) Université de Picardie, IOL, ex-SDL, 18 years of experience


9 team members
Francois Leplus
Francois Leplus
EN/SP > FR, Civil Engineer
קולומביה
KudoZ: 40
BrowniZ: 449
מאנגלית לצרפתית
מספרדית לצרפתית
AKLI
TWo decades + of Software localisation
BrowniZ: 1020
מאנגלית לצרפתית
mariedelanghe
mariedelanghe
Legal translator
צרפת
KudoZ: 32
BrowniZ: 183
מסינית לצרפתית
מאנגלית לצרפתית
מספרדית לצרפתית
Cizc
Cizc
A world of words, the word of worlds
סין
KudoZ: 143
BrowniZ: 575
מאנגלית לצרפתית
VFT
VFT
IT is my thing
צרפת
KudoZ: 42
BrowniZ: 386
מאנגלית לצרפתית
pmeb
pmeb
English to French technical translator
צרפת
BrowniZ: 325
מאנגלית לצרפתית
antoine herblot
antoine herblot
All Around the Word
סין
BrowniZ: 415
מאנגלית לצרפתית
מסינית לצרפתית
מספרדית לצרפתית
(1 more)
Joëlle Bouille
Joëlle Bouille
joellebouille.com
בלגיה
KudoZ: 1215
BrowniZ: 551
מאנגלית לצרפתית
מפלמית לצרפתית
מספרדית לצרפתית
(1 more)
EN, ES, NL>FR - Psychology / International Coop. / Asset Management / IT / Market Research-Marketing / Editorial content
I have a very "versatile" profile ;) ... for a brief overview, see www.joellebouille.com/mscbe.htm.
Nina Khmielnitzky
Nina Khmielnitzky
Certified translator, Eng-Canadian Fr
KudoZ: 812
BrowniZ: 1541
מאנגלית לצרפתית
English -> Canadian French
Hi team,
I'm a certified English into Canadian French translator. I work mainly in telecoms and HR.

Cheers,
Nina



Translation teams
Cooperative groups of translators