המדריך הגלובלי של ProZ.com לשירותי תרגום
 The translation workplace
Ideas

Software testers

Software testing and localization

http://heb.proz.com/team/2965

Team information
Description:Experienced software testers. All members have already worked together at least with another team member.
Team language pairs (17) Show all:
  • מאוקראינית לגרמנית
  • מאיטלקית לספרדית
  • מאנגלית לאיטלקית
  • מאנגלית לגרמנית
  • מאנגלית להולנדית
  • מאנגלית ליפנית
  • מאנגלית לסינית
  • מאנגלית לספרדית
  • מאנגלית לפורטוגזית
  • מאנגלית לצרפתית
  • מאנגלית לרוסית
  • מגרמנית לאיטלקית
  • מצרפתית ליפנית
  • מצ׳כית לגרמנית
  • מצ׳כית ליפנית
  • מצ׳כית לצרפתית
  • מרוסית לגרמנית

Team leader
Beatrice T
Beatrice T
Technical translator and software tester
איטליה
Italian tester - technical translator DE>IT, EN>IT

13 team members
Uwe Dulz
Uwe Dulz
Czech, German and English translations
גרמניה
KudoZ: 260
BrowniZ: 518
מצ׳כית לגרמנית
מאנגלית לגרמנית
מצ׳כית לאנגלית
German localization tester
Edgar Robles
Edgar Robles
Experienced translator
הרפובליקה הצ'כית
מאנגלית לספרדית
מאיטלקית לספרדית
מספרדית לאנגלית
(2 more)
European/Latin Spanish Tester
KudoZ: 3
BrowniZ: 1480
מאנגלית לספרדית
מאיטלקית לספרדית
Latin American Spanish Tester - Translator
Wei-Lun Chung
Wei-Lun Chung
WL Chung– ENG-CHS, Materials field.
הרפובליקה הצ'כית
BrowniZ: 520
מאנגלית לסינית
מסינית לאנגלית
Chinese tester
Tobias Ernst
Tobias Ernst
physicist, computer expert, linguist
גרמניה
KudoZ: 560
BrowniZ: 921
מאנגלית לגרמנית
מאוקראינית לגרמנית
מרוסית לגרמנית
German tester with German precision and German scrutinity
I have hands-on experience in software development and provide a full range of testing services - test script authoring, linguistic testing, functional testing. I know the developers' way of thinking and am able to word bug reports in an efficient way to get my message across.
Fyodor Tcheredeyev
Fyodor Tcheredeyev
הרפובליקה הצ'כית
BrowniZ: 470
מאנגלית לרוסית
Experienced translator/interpreter.
Anne-Laure Jung
Anne-Laure Jung
Former attorney-15 years of experience
הרפובליקה הצ'כית
BrowniZ: 305
מאנגלית לצרפתית
מצ׳כית לצרפתית
Kaori Myatt
Kaori Myatt
IT and computing
צרפת
KudoZ: 791
BrowniZ: 1440
מאנגלית ליפנית
מצרפתית ליפנית
יפנית
(4 more)
Japanese QA and software/website Game app testing
Specialized in QA of all kind of apps on variety of platforms including iOS and Android.
Ulrike Hoinkis
Ulrike Hoinkis
הרפובליקה הצ'כית
KudoZ: 4
BrowniZ: 206
מאנגלית לגרמנית
מצ׳כית לגרמנית
מגרמנית לצ׳כית
Daniel Meier
Daniel Meier
Translation - Transcription - Voiceover
KudoZ: 28
BrowniZ: 399
מאנגלית לגרמנית
מצ׳כית לגרמנית
מאנגלית לצ׳כית
(2 more)
Mathilde Verbaas
Mathilde Verbaas
Native Dutch - Localization and HR
הרפובליקה הצ'כית
KudoZ: 10
BrowniZ: 91
מאנגלית להולנדית
מצ׳כית להולנדית
Takaaki
Takaaki
Highly accurate and natural translation,
הרפובליקה הצ'כית
BrowniZ: 300
מאנגלית ליפנית
מצ׳כית ליפנית
Roberto Lombino
Roberto Lombino
Yes, translated
הרפובליקה הצ'כית
KudoZ: 14
BrowniZ: 2229
מאנגלית לאיטלקית
מצ׳כית לאיטלקית
מאיטלקית לצ׳כית
(2 more)



Translation teams
Cooperative groups of translators