Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Japanese to Chinese
Joan Yu

Local time: 16:49 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareSAP
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
MarketingAccounting
Telecom(munications)Finance (general)
Medical: InstrumentsInsurance

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - 辽宁大学
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Studio
Bio
I have been working as localization translator and editor for seven years, with a translation volume over 3 million words. I have rich experience in localizing UI, online help, manuals, web site, etc. for world leading software providers, such as Microsoft, HP, Siemens, SAP, Sybase, PerkinElmer、Esri、JDA, Porsche, Agfa and Neusoft. I am well-founded in both Chinese and English, which makes my translation smooth and with good readability. Being familiar with glossary and terms in many fields also makes my translation accurate and professional. My delivered files got praises and favorable comments from customers frequently.
Keywords: Chinese， localization，softare， computer， technology， accountting, trading, mechenical


Profile last updated
Jul 13, 2013