שפות עבודה:
מאנגלית לעברית
Client-vendor relationship recorded successfully! Michal Yaakobi has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Michal Yaakobi Respect for the source text ישראל
Local time : 06:18 IDT (GMT+3)
שפת אם: עברית
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
לא נאסף משוב
What Michal Yaakobi is working on מתרגם ו/או מתורגמן פרילנסר, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading מתמחה ב: משאבי-אנוש עסקים/מסחר (כללי) חינוך / הוראה חשבונאות
עובד גם בתחומים הבאים: אחר תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה אוצר (כללי) ניהול פסיכולוגיה מדעי החברה, סוציולוגיה, אתיקה, וכו'. כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
More
Less
U. S. dollars (usd) שאלות שנשאלו: 6 PayPal Graduate diploma - Bar Ilan University Isarel מס' שנות ניסיון בתרגום: 28. נרשם ב-ProZ.com: Feb 2010. N/A מאנגלית לעברית (Israel: Bar Ilan University Diploma in translation) ITA Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Editor, Trados Studio CV available upon request
Training sessions attended Michal Yaakobi פועל בהתאם ל- ProZ.com's הנחיות מקצועיות .
Bio
I have been a translator for more than 20 years, specializing mainly in corporate texts such as finance, business strategy, and organizational behavior. I have also translated news releases for public organizations. I also translate and edit texts in human resources, psychology, social work, education, and life stories, and recently, I have ventured into fiction and popular literature as well. Four of the five books I have translated into Hebrew are already in print. I worked for 16 years at Nestle-Israel (Osem Group) as an in-house translator, HR knowledge coordinator, and training coordinator. Among the materials I translated at Nestle Israel were: • Executive summaries, business plans, and company presentations for investor relations • Nestle's policies, guidelines, and best practices • User manuals for HR systems and procedures • Sections from the Company's Annual Periodic Reports • HR materials for the Training & Organizational Development department One of the things I love about my profession is that you always learn new things. It stimulates the imagination!
מילות מפתח: Hebrew, English, human resources, HR, accounting, financial statements, education, pedagogy, psychology, sociology. See more . Hebrew, English, human resources, HR, accounting, financial statements, education, pedagogy, psychology, sociology, social work, social sciences, annual reports, supply chain, fiction, sci-fi, life stories, romance. See less . Profile last updated
