This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Wikipedia: Translation and Interpretation
Source text - English Despite being used incorrectly as interchangeable, interpretation and translation are not synonymous. Interpreting takes a message from a source language and renders that message into a different target language; In interpreting, the interpreter will take in a complex concept from one language, choosing the most appropriate vocabulary in the target language to faithfully render the message in a linguistically, emotionally, and culturally equivalent message.
Translation - Spanish A pesar de ser usado incorrectamente como intercambiable, interpretación y traducción no son sinónimos. Interpretación lleva un mensaje de un idioma de origen y reproduce ese mensaje en un idioma de destino; en la interpretación, el intérprete toma un concepto complejo de un idioma, eligiendo el vocabulario más apropiado en el idioma de destino para reproducir el mensaje en un punto de vista lingüístico, emocional, y culturalmente equivalente.
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2011.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a English born and bred bilingual speaker. I have 10 years experience speaking Spanish and all my life speaking English. I can also speak Valencian (A dialect similar to Catalán), and have a high knowledge of French.
Keywords: Spanish, English, French, Valencian, Catalán, translator, spain, uk
Portfolio