Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

Dayane Zago Furtado a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating software documentation from a famous U.S. company focused on mapping & spatial analytics technology. Interesting!


Cool!

I Do That



  • angol - portugál
  • 60000 szó
  • Computadores (geral), Computadores: sistemas, redes, Geografia
  • SDL TRADOS
Dayane Zago Furtado a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished reviewing several projects for a Chinese company of video / audio / web conferencing software... and there is more to come! :)


Cool!

I Do That



Dayane Zago Furtado a ProZ.com oldalról megosztotta:

Reviewing the solvency policy for a huge Spanish insurance company.


Cool!

I Do That



  • spanyol - portugál
  • 30000 szó
  • SDL TRADOS
Dayane Zago Furtado a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating the user guide for Google Street View equipment. Interesting!


Cool!

I Do That



Dayane Zago Furtado a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating several webpages about day trips and tours for a huge travel platform. It reminds me that my holidays are on the corner. Can't wait!

day trips,travel tips,travelling,tourism,tours


Cool!

I Do That



  • angol - portugál
  • 14000 szó
  • Turismo e viagem
  • SDL TRADOS
(módosítva)
Dayane Zago Furtado a ProZ.com oldalról megosztotta:

A "once upon a time" translation for an ASMR-focused app. Awesome!


Cool!

I Do That



  • angol - portugál
  • 1000 szó
  • Folclore, Poesia e literatura
  • SDL TRADOS
(módosítva)
Dayane Zago Furtado a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just started translating a Code of Conduct

Code of Conduct,Business


Cool!

I Do That



  • angol - portugál
  • 3000 szó
  • Direito (geral)
  • Translation Workspace
Dayane Zago Furtado a ProZ.com oldalról megosztotta:

Training module of a luxury clothing brand

Clothing brand,training module,fashion statement


Cool!

I Do That



  • angol - portugál
  • 957 szó
  • Artigos têxteis/vestuário/moda
  • SDL TRADOS
Dayane Zago Furtado a ProZ.com oldalról megosztotta:

Now, round 2: an API documentation!

API documentation,command index,software


Cool!

I Do That



  • angol - portugál
  • 9534 szó
  • IT, technical writing, computer science
  • Google Translator Toolkit
Dayane Zago Furtado a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating a newsletter from an energy services company.

nota de prensa,energia eólica,energia renovável


Cool!

I Do That



  • spanyol - portugál
  • 1300 szó
  • Energia/geração de energia
  • SDL TRADOS
Dayane Zago Furtado a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating a Domain Name Registration Agreement for a huge registrar! :)

Terms of Service,Registrar,Domain Name Registration Agreement


Cool!

I Do That



  • angol - portugál
  • 3937 szó
  • Legal
  • Google Translator Toolkit