Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
15:45 Oct 31, 2018
Carlos Siu, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Wrapping up translation of a witness interview.


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • 2685 mots
  • CafeTran Espresso
  • 93% terminés
( modifié)
...
14:57 Oct 29, 2018
Carlos Siu, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Half way throught the translation of a witness interview.


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • 2675 mots
  • CafeTran Espresso
  • 49% terminés
( modifié)
...
20:54 Oct 24, 2018
Carlos Siu, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Translation Spa to Eng, Victim Interview. Five pages.

Seguro Social,entrevista,examen médico


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • 2674 mots
  • CafeTran Espresso
  • 2% terminés
( modifié)
...
14:33 Aug 22, 2018
Carlos Siu, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Translating "Trial Judge Questionnaire" into Spanish

court,legal,duties,expectations


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 3180 mots
  • CafeTran Espresso
  • 53% terminés
( modifié)
...
20:36 Apr 19, 2018
Carlos Siu, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Revising (QA) a flyer a Mental Health Organization from English to Spanish.


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 176 mots
  • CafeTran Espresso
  • 100% terminés
( modifié)
...
17:06 Mar 9, 2018
Carlos Siu, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Translating (Spa-Eng) Officer Interview of Witness; 80% complete


Cool!

I Do That



  • espagnol vers anglais
  • 2515 mots
  • Law (general)
  • CafeTran Espresso
( modifié)
...
03:01 Feb 23, 2018
Carlos Siu, publiant à partir de CafeTran Espresso, a partagé :

Translating a claim addressed to land-lord.

Real Estate,claim


Cool!

I Do That



  • anglais vers espagnol
  • 510 mots
  • CafeTran Espresso
  • 13% terminés
( modifié)
...
20:53 Dec 8, 2017
Carlos Siu, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Transcribing portions of a 911 Call (Spa>Eng), duration of the call: 8 minutes.


Cool!

I Do That