ترجمة مقترحة لحين انتظار الرد من صديق كويتي طلبت مشورته وسأوافيك بالرد حال وصوله
-----------------------------------------------------
وهذا شرح لكلمة البدون: هم فئة سكانية تعيش في الكويت ولا تمتلك الجنسية الكويتية

http://ar.wikipedia.org/wiki/البدون_في_الكويت

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-03-23 00:45:17 GMT)
--------------------------------------------------

تفضل أخي مختار هذا الشرح من صديقي الكويتي، جزاه الله خيرًا:
"البعض يسميهم بدو المطرقة/ المطارقة وهم من بدو تلك المنطقة، المطارقه هم شيوخ الدياحين أبناء ديحان ابن خضير ابن عباد . ويرجع نسبهم الى الخماسين من المشاهبة. والمطرقه هو لقب قديم لهذه الأسرة وقد اطلق لقب المطرقه على الشيخ فاضل المشيهبي الديحاني ، مع ان الذي اشتهر بهذا اللقب هو هجرس المطرقه، والذي اطلق لقب المطرقه على الشيخ فاضل هم قبيلة حرب"