Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Phillips head screwdriver
Dutch translation:
kruiskopschroevendraaier
Added to glossary by
Sonia Bloch
Sep 10, 2004 08:46
19 yrs ago
1 viewer *
English term
often available at short notice
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to English, and 1 more.
Phillips head screwdriver
English to Dutch
Marketing
Furniture / Household Appliances
Stay Open Door Latch
instructions for assembly of Stay open Door Latch
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | kruiskopschroevendraaier |
Chantal Henno
|
| 5 | Phillips-schroevendraaier |
Tony Vandenborn
|
Proposed translations
+1
1 min
Chantal Henno
Native in Dutch
Works in field
Fast, correct, IT, software localization
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kruiskopschroevendraaier
staat zo in Van Dale
groetjes
groetjes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank"
1 hr
Tony Vandenborn
Native in Dutch
Vertrouw uw vertaling toe aan ingenieurs
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Phillips-schroevendraaier
Een Phillips-schroevendraaier is een geen geval een kruiskopschroevendraaier !!! Als je een Phillips-schroef aan- of losdraait met een gewone kruiskopschroevendraaier gaat ofwel de schroefkop ofwel de schroevendraaier stuk ! Wel is het zo dat een Phillips-schroevendraaier ook kruisvormig is, en dat je in deze vertaling zou kunnen gebruiken 'Phillips-schroevendraaier (kruisvormig)'. Technisch gezien is een Phillips-schroevendraaier dus in geen geval een kruiskopschroevendraaier !!!
Peer comment(s):
| neutral |
Saskia Steur (X)
: ? Ik heb persoonlijk hele andere ervaringen
1 hr
|
Something went wrong...