Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boiled lace
Italian translation:
pizzo cotto
Added to glossary by
Sara Maghini
Oct 3, 2022 09:37
1 yr ago
40 viewers *
English term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
boiled lace
English to Italian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
The top is made out of boiled lace in a double layered construction.
Non trovo riferimenti al riguardo.
Grazie mille per l'aiuto!
Non trovo riferimenti al riguardo.
Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | pizzo cotto |
Cora Annoni
|
| 5 | Lace cooked |
Serena Bifolchi
|
| 3 | tessuto (laccio) effetto bollito |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+5
5 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
pizzo cotto
vedi sito Il pizzo cotto di Serena Bifolchi Airtour Toscana, immagini e informazioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
105
tessuto (laccio) effetto bollito
Pantafitness in tessuto effetto bollito
https://viacondotti.store/pantafitness/1484-4605-0520358.htm...
https://viacondotti.store/pantafitness/1484-4605-0520358.htm...
478 days
Lace cooked
Ciao sono Serena Bifolchi. Il termine è state coniato da me e is riferisce alla tecnica di lavorazione del pizzo antico che uso. Si tratta di pizzo cotto in forno con varie resine naturali. Non è bollito ma cristallizzato. Il pizzo non può essere bollito quindi questa traduzione è erronea.
Pizzo cotto in forno lace cooked
Pizzo cotto in forno lace cooked
Something went wrong...