Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commons
Romanian translation:
Camera Comunelor
Added to glossary by
Mihaela Sinca
Aug 18, 2004 13:52
19 yrs ago
1 viewer *
English term
commons
English to Romanian
Social Sciences
History
the *Commons* in the Parliament, rich merchants and...
Multumesc frumos.
Multumesc frumos.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +8 | Camera Comunelor |
Mihaela Sinca
|
| 5 +1 | Camera Comunelor |
Lidia Matei
|
| 4 | Comuna |
Andra Parvu
|
Proposed translations
+8
2 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Camera Comunelor
si Camera Lorzilor
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-18 13:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
www.parliament.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-08-18 13:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
www.parliament.uk/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
45 mins
Lidia Matei
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Be constatly professional!
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian, and 4 more.
26 mins
Andra Parvu
Argentina
Argentina
Native in Romanian
Works in field
Argentina
ACCURACY+SPEED=SATISFACTION GUARANTEED
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Comuna
or
Comunele
Just another option. :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 50 mins (2004-08-18 17:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Nu scot raspunsul, doar ca sa fie vazut si de altii carora le trece pri minte aceeasi varianta: Elvira are dreptate, nu vazusem bine ca e mentionat in mod specific Parlamentul.... Deci raman cu varianta Mihaelei.
Salutari tuturor,
A.P.
Comunele
Just another option. :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 50 mins (2004-08-18 17:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
Nu scot raspunsul, doar ca sa fie vazut si de altii carora le trece pri minte aceeasi varianta: Elvira are dreptate, nu vazusem bine ca e mentionat in mod specific Parlamentul.... Deci raman cu varianta Mihaelei.
Salutari tuturor,
A.P.
Peer comment(s):
| neutral |
Elvira Stoianov
: fiind vorba de parlament ....
34 mins
|
|
da, ai dreptate, Elvira; adevarul e ca imi scapase... Mersi :)
|
Something went wrong...