Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufnahmegerät
English translation:
recording device
Added to glossary by
Trudy Peters
Jun 7, 2006 03:49
17 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Aufnahmegerät
German to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
radiology
Peripheriegerät
Sammelbegriff für jegliche, an einen Rechner angeschlossene Geräte (Aufnahmegeräte, Massenspeicher, Drucker, Tastatur, Maus, Bildschirm usw.).
Is there a collective term for this word in English? I guess it could be anything from an x-ray device to a scanner, camera, etc.
Sammelbegriff für jegliche, an einen Rechner angeschlossene Geräte (Aufnahmegeräte, Massenspeicher, Drucker, Tastatur, Maus, Bildschirm usw.).
Is there a collective term for this word in English? I guess it could be anything from an x-ray device to a scanner, camera, etc.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | recording device |
David Hollywood
|
| 3 +1 | peripherals? |
Teresa Reinhardt
|
Proposed translations
+7
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
recording device
good luck Trudy
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-07 03:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
Apparatus and method for transferring fault data from a recording device to a ... zur Übertragung von fehlerdaten von einem aufnahmegerät zu einem computer ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP108225 - 55k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-07 03:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Recording Device. 录音设备 / 錄音裝置. Aufnahmegerät. Dispositivo de grabación. Appareil enregistreur. Dispositivo di registrazione. 録画装置 / 기록 장치 ...
www.polycom.com/common/ pw_cmp_updateDocKeywords/0,1687,4179,00.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-07 03:54:27 GMT)
--------------------------------------------------
Apparatus and method for transferring fault data from a recording device to a ... zur Übertragung von fehlerdaten von einem aufnahmegerät zu einem computer ...
gauss.ffii.org/PatentView/EP108225 - 55k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-07 03:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Recording Device. 录音设备 / 錄音裝置. Aufnahmegerät. Dispositivo de grabación. Appareil enregistreur. Dispositivo di registrazione. 録画装置 / 기록 장치 ...
www.polycom.com/common/ pw_cmp_updateDocKeywords/0,1687,4179,00.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I guess that's it. I just never thought of a camera as a recording device.
Thanks to all!"
+1
1 hr
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
peripherals?
did you mean to ask for the most general term?
That would include anything that can be attached for the purpose of recording, processing, storing, printing....
That would include anything that can be attached for the purpose of recording, processing, storing, printing....
Example sentence:
reviews.cnet.com/Peripherals/2001-3132_7-0.html
Note from asker:
| Thanks, Teres, but I already have peripherals in the header. Now I have to translate the examples. they list. |
Peer comment(s):
| agree |
archtrans
: this is true for peripheriegerät; was the question about Aufnahmegerät?
58 mins
|
Something went wrong...