Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
staksig
Romanian translation:
cu coroană rară, aerisită
Added to glossary by
Veronica Svanström
Feb 4, 2008 18:51
16 yrs ago
German term
Romania
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: Swedish 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian
staksig
German to Romanian
Science
Botany
Viel Schatten lässt ein Rhododendron staksig wachsen mit weniger Blüten.
Mutumesc mult, anticipat!
Mutumesc mult, anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | băţos/ţeapăn/coroană rară(aici) |
Anca Buzatu
|
| 3 | neregulat, neuniform |
cameliaim
|
Proposed translations
+1
13 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
băţos/ţeapăn/coroană rară(aici)
oder licht! cu spaţii , intervale mari referitor la crengi, coroana în sine
--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2008-02-04 19:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
sau dacă nu coroană rară atunci ***coroană aerisită*** văd că se foloseşte
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=coroana aerisita&btnG=Că...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2008-02-04 19:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
sau dacă nu coroană rară atunci ***coroană aerisită*** văd că se foloseşte
http://www.google.ro/search?hl=ro&q=coroana aerisita&btnG=Că...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult, Anca!"
7 mins
neregulat, neuniform
Conform Babylon : staksig
adj. shaky, wobbly, unstable
creştere neuniformă
adj. shaky, wobbly, unstable
creştere neuniformă
Something went wrong...