Glossary entry (derived from question below)
עברית term or phrase:
מענק פרישה ח / פ
אנגלית translation:
Taxable / Exempt
Added to glossary by
Lingopro
Dec 24, 2012 10:48
12 yrs ago
8 viewers *
עברית term
מענק פרישה ח / פ
מעברית לאנגלית
עסקים / פיננסי
משפטים: מיסוי & מכס
tax forms
בטופס 106 (ישראלי), מופיעים שני הערכים הבאים:
מענק פרישה ח 258-272
מענק פרישה פ סעיף 36
מה משמעות האותיות ח ו-פ?
מענק פרישה ח 258-272
מענק פרישה פ סעיף 36
מה משמעות האותיות ח ו-פ?
Proposed translations
(אנגלית)
| 2 | Taxable / Exempt |
Ty Kendall
|
Change log
Dec 25, 2012 14:07: Lingopro changed "Field (write-in)" from "Smart Cards" to "tax forms"
Proposed translations
13 דקות
Selected
Taxable / Exempt
....מענק פרישה חייב במס
...could be the Chet, and the Pey:
(מענק פרישה פטור (ממס
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-12-24 11:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, note confidence level :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-24 13:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
In full:
Taxable Retirement Grant
Exampt Retirement Grant
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-24 13:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
Aaaah I meant:
EXEMPT Retirement Grant.
Note to self: don't try typing with flu and burning eye sockets.
...could be the Chet, and the Pey:
(מענק פרישה פטור (ממס
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-12-24 11:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oh, note confidence level :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-24 13:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
In full:
Taxable Retirement Grant
Exampt Retirement Grant
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-24 13:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
Aaaah I meant:
EXEMPT Retirement Grant.
Note to self: don't try typing with flu and burning eye sockets.
Note from asker:
| Thank you... I think ;-) I was thinking פ = פנסיוני and ח = חלקי/חובה? Very unsure about the ח |
| Just got word that it's most likely חייב/פטור... If so, Touche! |
| Thank you and hope you get well soon! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers and Happy New Year!"
Discussion
פ=פטור
מענק פרישה= retirement allowance/award
....but not really sure, I'm basically spitballing here :-)