Aug 26, 2014 22:41
10 yrs ago
עברית term
ארצות הברית
Accurate, confidential, reliable.
Native in: אנגלית (Variant: US) 
, עברית 
, ספרדית
Works in: מעברית לאנגלית, מספרדית לאנגלית, מאנגלית לעברית, and 2 more.
Help with the sentence
מעברית לאנגלית
רפואי
רפואי: קרדיולוגיה
Medical report
עם מילוי חלקו המרוחק ע קולטרלים מן המערכה השמאלית ואי סדירות בחלקו המרוחק של העורק הקדמי היורד ללא היצרות משמעותית ועם הפרעה בינונית בתפקוד חדר שמאל.
Proposed translations
(אנגלית)
| 5 | incomplete filling ... |
Eytan Rubinstien MD
|
Proposed translations
12 דקות
Eytan Rubinstien MD
Native in עברית
&
אנגלית
Specializes in field
Medical, Medical-Legal, Pharma, Research
Native in: עברית , אנגלית
Works in: מאנגלית לעברית, מעברית לאנגלית, מערבית לאנגלית
Related KudoZ points
:
212
Selected
incomplete filling ...
this is usually translated into US Medical English as:
incomplete filling of the distal portion (or: name of artery) by collaterals from the left system and irregularities in the distal (portion of the) anterior descending artery without significant stenosis and with moderate left ventricular dysfunction.
eytan
incomplete filling of the distal portion (or: name of artery) by collaterals from the left system and irregularities in the distal (portion of the) anterior descending artery without significant stenosis and with moderate left ventricular dysfunction.
eytan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...