https://www.proz.com/kudoz/italian-to-russian/mechanics-mech-engineering/4069187-barra-antitorsione.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Gusto deciso
senza amidi aggiunti

Glossary entry

Italian term or phrase:

barra antitorsione

Russian translation:

Антиторсионный вал

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-23 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 20, 2010 07:38
13 yrs ago
Italian term

barra antitorsione

Italian to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Bottling and packaging machines
Buongiorno. Sto compilando una distinta ricambi ed avrei necessità di tradurre in Russo la descrizione "barra antitorsione" all'interno di un elenco. Se può esserVi di aiuto in inglese utilizziamo il termine "Anti-torsion bar" ed in tedesco "Antitorsionsstange" Ringrazio anticipatamente per la Vs. collaborazione.
Proposed translations (Russian)
5 Антиторсионный вал

Discussion

Tatyana Yaroshenko Oct 20, 2010:
Ага, увидела в теме.
Rossinka Oct 20, 2010:
ну, здесь не об автомобилях, а о линии розлива и упаковки говорится.
Tatyana Yaroshenko Oct 20, 2010:
E l'elenco che cosa contiene? Per esempio in riferimento agli automobili potrebbe essere tradotto come "стабилизируюший стержень".

Proposed translations

4 mins
Selected

Антиторсионный вал

.
Note from asker:
La ringrazio per la pronta risposta. Buona giornata
Peer comment(s):
neutral Tatyana Yaroshenko : Настораживает, что ссылки практически отсутствуют
14 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille a tutti! Buona giornata e buon lavoro!"