Spanish to German Law/Patents Law: Contract(s) Kaufvertrag

Para el supuesto de que los vendedores opten por la resolución del presente contrato, recuperarán automáticamente el pleno dominio de lo que es objeto de venta, con la sola notificación a que alude el art. 1.504 del Código Civil, pudiendo retener el vendedor en concepto de daños y perjuicios la totalidad de las cantidades que hubiere recibido, admás el vendedor podrá disponer a favor de terceros de lo que es objeto de compraventa sin necesidad de recurrir a la vía judicial, **sin que por ello tenga nada que reclamar** el comprador, con renuncia por parte de éste a cuantas acciones pudieran corresponderle, tanto del orden civil como penal.