This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '18 ukr>eng об'екти упізнавання identification objects/items pro just_closed no
4 Jun 18 '18 ukr>eng розвиток рецептурних форм development of formulations/dosage forms pro closed no
4 Sep 30 '16 ukr>eng відживлення nutritional status pro closed no
4 Sep 27 '16 ukr>eng сигнальний зразок proof sample / proof copy pro closed ok
4 Aug 25 '16 ukr>eng ГБІШПС acute bacterial skin and skin structure infection(s) pro closed no
4 Aug 21 '16 ukr>eng Досліджуваний препарат тобі вводитимуть крізь маленьку трубочку на руці The study drug will be given to you through a small tube in your arm. pro closed no
- Aug 22 '16 ukr>eng Візьмуть зразок з твого вогнища інфекції шкіри A sample from your [infected] skin lesion will be taken pro just_closed no
4 Apr 30 '14 ukr>eng Етопозід конц. д/р-ра д/інф. 20 мг./мл. фл. 5 мл № 1 Etoposide, concentrate for preparation of infusion solution, 20 mg per mL in 5 mL vials, 1 item pro closed ok
4 Nov 26 '13 ukr>eng найменування косметичної продукції cosmetic product class pro closed ok
4 Nov 22 '13 ukr>eng ОДЛЗ Circulation of Investigational Drugs pro closed ok
4 Nov 22 '13 ukr>eng ВЕСМКВ Department of Expert Review of Clinical Trial Materials ... pro closed ok
4 Oct 4 '13 ukr>eng Щоденник для реєстрації введення ХХХ в домашніх умовах XXX Home Administration Diary pro closed ok
4 Apr 2 '13 ukr>eng ФО ОГК chest photofluorography pro closed ok
- Oct 14 '12 ukr>eng Стеноз ПМШГ стеноз передньої міжшлункової гілки - LAD (left anterior descendig artery) stenosis pro closed no
4 Jul 30 '12 ukr>eng з % п % с % л % м % див. нижче pro closed ok
- Aug 3 '11 ukr>eng нездужання (загальне відчуття хворобливості) malaise pro closed no
4 Nov 28 '10 ukr>eng селезінковий кут splenic flexure (of the colon) pro closed no
4 Dec 21 '09 ukr>eng медицина / лiкувальна справа make a note pro closed ok
4 Dec 21 '09 ukr>eng Керівник учбового закладу Head of the educational institution pro closed no
4 Dec 20 '09 ukr>eng лікар - спеціаліст specialist degree medical doctor pro closed no
4 Dec 20 '09 ukr>eng ліцанзійний стандартізованній іспіт КРОК - 2 Licensing Examination KROK-2 pro closed no
4 Dec 19 '09 ukr>eng невідкладні стани в клініці внутрiшніх хвороб Emergency care in internal medicine pro closed no
4 Dec 19 '09 ukr>eng Променева Анатомія radiological anatomy pro closed no
4 Nov 10 '09 ukr>eng ДО: мл Respiratory volume (дихальний об'єм) pro closed ok
4 Nov 10 '09 ukr>eng ХОД: д хвилинний об'єм дихання pro closed no
- Mar 16 '09 ukr>eng рішення задач управління діяльністю підприємства з урахуванням моделювання enterprise management problem solving with modeling pro closed no
4 Feb 19 '09 ukr>eng Інфаркт мозку у правій півкулі на грунті церебрального атеросклерозу right hemispheric brain infarction with underlying cerebral atherosclerosis pro closed no
- Nov 24 '08 ukr>eng ЛФВ (медична дисципліна) можливо, ЛФК? = лікувальна фізична культура => excercise therapy pro closed no
- Apr 9 '08 ukr>eng подібно витяганню номерків із капелюха like pulling numbers out of a hat / like drawing numbers from a hat pro closed no
4 Dec 6 '07 ukr>eng КМКЛ Kyiv City Clinical Hospital pro closed no
4 Dec 6 '07 ukr>eng ЗКПО National classificator/classifier of enterprises/[business entities] and organizations pro closed no
3 Dec 6 '07 ukr>eng ЗКУД National classificator of administrative/management documentation pro closed no
4 Dec 4 '07 ukr>eng прокол What kind of screwup are you talking about? There is no screw up at all. Everything is ok. pro closed no
4 Dec 3 '07 ukr>eng Ты що, сказився! Are you mad? (literally: Have you gone rabid?) pro closed no
- Oct 27 '07 ukr>eng «активних (діючих) речовин (субстанцій)» effect-bearing ingedients pro closed ok
4 Sep 28 '07 ukr>eng УДКУ Управління Державного казначейства України pro closed ok
- May 6 '06 ukr>eng Русь/руський Ruthenia / ruthenian pro closed ok
4 Mar 27 '06 ukr>eng молодограматизм neogrammatism pro closed ok
Asked | Open questions | Answered