This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 20 eng>deu Deutsch (de), Deutsch (DE), Deutsch(de), Deutsch(DE)? Deutschland (DE), aber auch Deutschland (DEU) easy closed ok
- Dec 30 '22 eng>fra Manual Amendments, Alert and Bulletin Procedures Modifications au manuel, procédures d'alerte et de bulletin easy closed no
- Nov 10 '22 fra>eng ensemble immobilier building complex easy closed no
- Dec 6 '21 eng>fra Plant chaîne de fabrication (ligne de fabrication, chaîne de production) easy closed ok
- May 2 '21 deu>fra Altstoffe matériel recyclable easy closed no
- Dec 12 '20 deu>fra Welle premier groupe d'intervention easy closed ok
- Nov 13 '19 deu>eng Auszug aus Excerpt from easy closed no
- May 3 '19 deu>fra Bereitschaftsanzeige und Kontrollleuchte le voyant Veille (l'écran de veille) et le témoin (lumineux) easy open no
- Feb 26 '19 eng>fra to boxe and shelve records emballer des documents et les stocker easy closed no
- Feb 26 '19 eng>fra helpers assistants easy closed no
- Oct 25 '18 fra>eng Définition Numérique digital standard easy closed ok
- Apr 11 '18 eng>fra Samples selection échantillonner, l'échantillonnage easy closed no
- Mar 10 '18 deu>fra preiswerten avantageux, économique easy just_closed no
4 Sep 27 '17 ita>deu Certificato di matrimonio Trauschein oder Heiratsurkunde easy closed no
4 Mar 6 '17 deu>fra Von Absatz zu Absatz retraits gradués (aménagé graduéllement) easy closed ok
- Oct 13 '16 eng>fra Preparation for acceptance preparation d'acceptation easy closed ok
- Nov 4 '15 eng>fra Fused brûlé(e) ou grillé(e) easy closed ok
- Jul 9 '15 eng>fra bearing insulation roulements isolés (ou bien isolement du palier selon le cas) easy closed no
- Apr 2 '15 fra>eng l’arrêt en rotation de la machine just after stopping of the machine (or the machine comes to standstill) easy closed ok
- Mar 25 '15 eng>fra state-of-the art telecommunications télécommunication à l'état de l'art easy closed ok
4 Jan 14 '14 deu>fra Mit jedem Abo kombinierbar mit den neuen Optionen cumulable/combnaisable aux nouvelles options de chaque abonnement easy closed ok
- Jan 15 '14 fra>eng consigné aufbewahrt easy just_closed no
- Nov 22 '12 deu>eng i.d.R generally easy closed ok
- Dec 28 '11 fra>eng Ce qui laisse songeur let us contemplate (ponder) or leave us musing (contemplating, pondering) easy closed no
- Dec 21 '11 fra>eng auprès de to / through easy closed ok
4 Aug 24 '11 eng>deu the arts die scönen Künste easy closed ok
- Feb 2 '11 fra>eng prise programmable hebdomadaire 7-day or weekly programmable timer with socket easy closed ok
- Apr 15 '10 fra>deu être né de abstammen von easy closed no
- Mar 2 '10 fra>eng la vie du projet design life of project easy closed ok
- Feb 4 '10 ita>deu mobile (hier) Automöbel, mobil und praktisch easy closed ok
- Jan 19 '10 deu>eng Förderzeit period of eligibility or sponsorship easy closed no
4 Oct 6 '09 eng>fra Pay channel chaîne payante easy closed ok
- May 12 '09 deu>fra fortgeschritten d'avant-garde easy open no
- Mar 3 '09 fra>eng faux - plafond bureaux false ceiling easy closed no
- Feb 24 '09 fra>eng réseaux infrastructure easy closed ok
4 Feb 5 '09 esl>deu 5 términos 5 Begriffe easy closed ok
1 Jan 21 '09 deu>fra wenn die Aare aufwärts fliesst quand les poules auront des dents easy closed ok
- Dec 15 '08 eng>fra Executive education executive education (formation continue des cadres) easy closed ok
- Dec 4 '08 eng>fra Task tâche easy open no
- Jul 2 '08 eng>fra cross-gradient gradient transversal easy open no
4 Feb 7 '08 esl>deu Mocheta Anschlag easy closed ok
4 Dec 13 '07 deu>fra Rahmenprofil cadre de la chaise (modèle ou patron) easy closed ok
4 Nov 9 '07 eng>fra arch materials matériaux de voussoir easy closed ok
- Oct 20 '07 ita>deu strisciare contro gegen gedrückt easy closed no
- Aug 23 '07 fra>eng flagné loafing easy closed ok
4 Aug 12 '07 fra>deu échappée Unterschneidung easy closed ok
2 Jun 15 '07 fra>eng Directeur du Contrôle de Gestion Management controller easy closed ok
4 Mar 11 '07 fra>deu l'abat niederschlagen easy closed ok
- Oct 5 '06 deu>fra einsetzen employer easy closed ok
NP Sep 30 '06 deu>eng Grachtenstadt Canal town easy closed ok
Asked | Open questions | Answered