Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
échappée
German translation:
Unterschneidung
Added to glossary by
Steve Erpelding
Aug 12, 2007 17:10
16 yrs ago
French term
échappée
Non-PRO
French to German
Other
Construction / Civil Engineering
general
L' échappée entre les bases des fondations voisines établies à des cotes différentes devrait être 3 pour 2 (3 à l'horizontale).
Proposed translations
(German)
| 4 | Unterschneidung |
Johannes Gleim
|
Change log
Aug 12, 2007 17:30: Platary (X) changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Proposed translations
46 mins
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
523
Selected
Unterschneidung
échappé = échappement = espace entre le dessus des marches d'un escalier et la sous-face du rampant de la volée d'escalier au-dessus
(dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics)
3.18 Unterschneidung (u)
3.18 Echappée (u)
3.18 Unterschneidung (u) 3.18 Echappée (u)
Horizontales Mass, um das die Trittkante über den Fusspunkt
der darunter liegenden Stossfläche hervorragt.
Mesure horizontale dont saille le nez-de-marche audessus
de la base de la contre-marche inférieure.
http://www.vss.ch/pdf/640068.pdf
(dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics)
3.18 Unterschneidung (u)
3.18 Echappée (u)
3.18 Unterschneidung (u) 3.18 Echappée (u)
Horizontales Mass, um das die Trittkante über den Fusspunkt
der darunter liegenden Stossfläche hervorragt.
Mesure horizontale dont saille le nez-de-marche audessus
de la base de la contre-marche inférieure.
http://www.vss.ch/pdf/640068.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Alles klar! Danke."
Something went wrong...