This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '16 pol>eng taryfa składek (insurance) premium tariff pro closed no
4 Jan 12 '15 pol>eng bez regresu do without recourse to pro closed no
4 Jun 26 '12 pol>eng uzupełniać bez zakłóceń complement seamlessly pro closed ok
- Nov 28 '11 pol>eng współwłasność jednego udziału one share co-ownership pro closed no
- Aug 18 '11 pol>eng bieżąca obsługa prawna systematic legal services pro closed ok
4 Jul 4 '11 pol>eng orzekanie o czasowej niezdolności do pracy ruling/adjudicating temporary incapacity to work pro closed ok
4 Jul 3 '11 pol>eng ciężar dowodu przeciwnego burden of evidence to the contrary pro closed ok
- Jul 3 '11 pol>eng wyznaczyć dni do odpracowania to appoint days to make up for the days off pro closed ok
- Jul 1 '11 pol>eng odbiór godzin nadliczbowych overtime-related leave is taken or remuneration is paid in accordance with... pro closed ok
4 Jun 30 '11 pol>eng Mienie w pieczy property under supervision/custody pro closed ok
- May 6 '11 pol>eng pozostawia w dotychczasowej wysokości are remained unchanged by the court pro closed ok
3 Dec 29 '10 pol>eng przedstawić do potrącenia subject to offset pro closed ok
- Dec 12 '10 pol>eng objęte wsparciem within the framework of support pro closed no
4 Dec 7 '10 pol>eng karta aktualizacji revision sheet pro closed ok
4 Nov 17 '10 pol>eng egzekucja centralnych umów zakupowych centralized purchase agreement enforcement ratio pro closed ok
- Oct 4 '10 pol>eng pozyskiwanie ofert acquiring quotation pro closed no
4 Sep 29 '10 pol>eng dokument odbioru opakowań packaging acceptance receipt pro closed ok
4 Jul 7 '10 pol>eng rubryka niezacieniowana non-shaded column pro closed no
4 Jun 30 '10 pol>eng przy uwzględnieniu wartości assuming the value of each share pro closed no
4 Jun 18 '10 pol>eng Sposob podpisywania the manner of representation pro closed ok
- Jun 14 '10 pol>eng w przedmiocie wydania wyroku łącznego with regard to the concurrent sentence pro closed ok
- Feb 1 '10 pol>eng Klauzula ratunkowa salvatory clause pro closed ok
4 Nov 25 '09 pol>eng postępowanie z substancjami niebezpiecznymi handling hazardous substances pro closed ok
4 Sep 10 '09 pol>eng zakaz opuszczania kraju a ban to leave the Country pro closed ok
- Sep 2 '09 pol>eng twórca projektu wynalazczego the authot of an invention proposal pro closed ok
4 Sep 1 '09 pol>eng w niezaskarżonym zakresie not appealed pro closed ok
4 Aug 17 '09 pol>eng uprawnienia do wykonywania głosów (entitled) to exercise voting rights pro closed ok
4 Jun 28 '09 pol>eng czynności w instancji apelacyjnej acts of law in the appeal instance pro closed ok
4 Jun 28 '09 pol>eng rygoryzm procesowy lawsuit formalities are more strictly adhered to pro closed no
4 Jun 16 '09 pol>eng podstawowe elementy kontroli are in principle controlled by pro closed no
- Jun 16 '09 pol>eng wniosek zarządu a Management Board motion pro closed ok
4 Jun 15 '09 pol>eng nadzór bezpośredni direct supervision pro closed ok
- Jun 3 '09 pol>eng naruszenie tajemnicy zawodowej breach of professional secrecy pro closed no
- Apr 6 '09 pol>eng w stosunku do towards pro closed ok
4 Apr 6 '09 pol>eng stwierdzenie nieważności to declare the invalidity pro closed ok
- Mar 3 '09 pol>eng Wobec nieziszczenia się Given that the condition was not met pro closed ok
- Jan 20 '09 pol>eng Niniejszym przyjmujemy do wiadomości. We herewith take note of pro closed ok
4 Dec 12 '08 pol>eng wykazać się dalece idącą starannością to exercise due dilligence pro closed ok
4 Oct 28 '08 pol>eng Ile osób oskarżony ma na utrzymaniu? How many persons do you support? pro closed ok
4 Apr 10 '08 pol>eng polegające na potrąceniu by way of deduction pro closed no
4 Apr 4 '08 pol>eng by deed of amendment w drodze zmiany pro closed ok
- Mar 13 '08 pol>eng bryły przenikające się interpenetrating solids pro closed ok
4 Sep 6 '07 pol>eng właściwy rejestr statutowy proper/appropriate/relevant statutory register pro closed ok
4 Aug 28 '07 pol>eng bezskuteczność egzekucji found execution/enforcement not possible pro closed no
- Aug 22 '07 pol>eng pod logo to have XXX and YYY branded with ZZZ logo pro closed no
- Jul 19 '07 pol>eng wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedanej rzeczy flaws caused by a sold item/article/product itself pro closed ok
4 Jun 11 '07 pol>eng jako uwzględniającej żądanie strony as requested by the Party pro closed no
4 Apr 5 '07 pol>eng odpracowanie zwolnienia z pracy making up for a day off pro closed ok
- Mar 22 '07 pol>eng wyrył map extract pro open no
4 Mar 20 '07 pol>eng prawo państwa właściwego dla przedsiębiorcy zagranicznego country law applicable to a foreign entrepreneur pro closed no
Asked | Open questions | Answered