This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '05 fra>eng Situation du Personnel de XXX Staff Job (Position) for XXX pro closed no
- May 25 '05 fra>eng garantie d’actif et de passif guarantee of assets and liabilities pro closed no
- May 24 '05 fra>eng urbanisation development pro closed ok
- May 23 '05 fra>eng communauté joint assets pro closed ok
4 May 22 '05 fra>eng soies awns pro closed ok
4 May 21 '05 fra>eng Déconfiture insolvency pro closed ok
2 May 20 '05 fra>eng controle de gestion,controle des recettes management auditing, revenue inspection (check) pro closed no
4 May 20 '05 fra>eng ristournes arrieres oustanding rebates (discounts) pro closed no
4 May 17 '05 fra>eng Département Contrôle de Gestion et Budget Department of Management and Budget Control pro closed ok
- May 11 '05 fra>eng rapprochement reconciliation pro just_closed no
- May 9 '05 fra>eng avocat-défenseur defense attorney (lawyer) pro just_closed no
- May 5 '05 fra>eng les modalités pratiques the terms and conditions used pro closed no
- May 4 '05 fra>eng Courtage de Réassurance Reinsurance Brokerage pro closed ok
- May 4 '05 fra>eng conditions partculières special (specific) terms pro closed ok
- May 2 '05 fra>eng hertzien radio-relay pro closed ok
- May 2 '05 fra>eng hertzien radio-relay pro closed ok
4 Apr 26 '05 fra>eng documents sociaux corporate papers (documents) pro closed ok
4 Apr 26 '05 fra>eng dégradé gradation, shaded tones pro closed ok
4 Oct 18 '04 fra>eng Règlement Regulations pro closed ok
- Oct 6 '04 fra>eng comme bon vous semble as seems good to you pro closed ok
- Oct 6 '04 fra>eng société de droit commun common law society pro closed no
4 Oct 5 '04 fra>eng indemnité de procedure procedural compensation (imdemnity) pro closed no
- Oct 5 '04 fra>eng échu overdue, past due, in arrears pro closed ok
- Sep 26 '04 fra>eng la crosse de guerre the grip of war pro closed ok
4 Sep 26 '04 fra>eng franchise exemption // excess pro closed no
- Sep 24 '04 fra>eng tassement compression pro closed no
- Sep 24 '04 fra>eng Brevet de Technicien supérieur Certificate of Senior (Superior, Expert) Technician pro closed ok
- Sep 17 '04 fra>eng image de marque et competence a l'appuis brand image and competent support pro closed no
4 Sep 17 '04 fra>eng entamés opened pro closed ok
- Sep 17 '04 fra>eng sans préjudice de notre part without prejudicing us pro closed ok
4 Sep 17 '04 fra>eng etatisation state control pro closed ok
4 Sep 16 '04 fra>eng Pénalités de référence guideline penalties pro closed ok
4 Sep 16 '04 fra>eng poste rotatif rotary equipment pro closed no
- Sep 16 '04 fra>eng un beat franc marked beat pro closed no
- Sep 16 '04 fra>eng suggèrent convery (imply) / maneuver pro closed no
- Sep 16 '04 fra>eng une offre de contracter au sens précis du droit civil an offer to enter into contract in the way (sense) specified in civil law pro closed ok
4 Sep 15 '04 fra>eng grand courtage large brokerage pro closed no
- Sep 13 '04 fra>eng animer une equipe, une reunion lead a team, a meeting pro closed no
- Sep 13 '04 fra>eng pratiquer des activités sportives play sports activities pro closed no
4 Sep 13 '04 fra>eng leur motricité est différente des valides their ability to move is different from that of the able-bodied pro closed no
- Sep 2 '04 fra>eng discordant conflicting pro closed no
- Sep 1 '04 fra>eng subordonné aid // auxiliary personnel (staff) pro closed ok
4 Aug 29 '04 fra>eng Le problème est de savoir The problem is knowing pro closed no
4 Aug 28 '04 fra>eng droit aux faits ... (they should discuss the enforcement of the) law to the facts (in the procedure) pro closed ok
- Aug 27 '04 fra>eng Perte de jouissance loss of use pro just_closed ok
- Aug 22 '04 fra>eng actions de commun mutual (joint) action pro closed no
- Aug 22 '04 fra>eng direction opérationnelle operating management pro closed ok
- Aug 20 '04 fra>eng part salariale wage (salary) portion (share) pro closed ok
4 Aug 20 '04 fra>eng passation reversal // writing back pro closed ok
4 Aug 16 '04 fra>eng expédition sending, dispatching pro closed ok
Asked | Open questions | Answered