This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 19 '07 eng>fra insert each leg of the blade patte ou ergot pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>fra cutting heads, blade-holder plates têtes de coupe, plaques porte-lames pro closed ok
4 Jun 21 '07 eng>fra "feet of the channels" pattes des rails pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>fra Beat Cut selector commutateur "Beat Cut" (annulation des battements) pro closed ok
4 Mar 22 '06 deu>fra FOH- und Monitorenanwendung utilisations en façade et retours pro closed ok
1 Feb 2 '06 eng>fra shoulder trigger gâchette pro closed no
4 Nov 13 '05 fra>fra coupure brave plutôt brève que brave pro closed no
4 Oct 20 '05 eng>fra Well glass fitting for incandescent lamps globe en verre d'applique extérieure pour lampe à incandescence pro closed no
4 Oct 12 '05 eng>fra drive it éxécuter (des 8) pro closed no
4 Oct 3 '05 eng>fra cocooned ships navires mis sous cocon pro closed ok
4 Sep 4 '05 deu>fra Pastenschablone masque de soudure/pochoir pro closed ok
4 Aug 3 '05 deu>fra vorhanggießverfahren procédé d' enduction par rideau/(technique de coulée en rideau) pro closed ok
- Jul 27 '05 deu>fra Geraüschfehler fonctionnement anormalement bruyant pro just_closed no
4 Jul 27 '05 deu>fra Lädierung défaut d'aspect pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>fra wire is open from ground le câble n'est pas(n'est plus) à la masse pro closed ok
4 Jun 7 '05 deu>fra 6-lagig 6 couches pro closed ok
- Apr 23 '05 deu>fra druckvoll pleines de punch pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>fra Mix of the disc material mixage des morceaux du disque pro closed no
- Apr 9 '05 eng>fra fully loaded doté de tous les raffinements/doté de tout ce dont vous avez besoin pro closed no
- Feb 2 '05 deu>fra **rückspeisefähig** une piste pro closed ok
4 Jan 28 '05 eng>fra A brushless, ignition-source-free single-phase EC motor Un moteur à commutation électronique monophasé,antidéflagrant, sans balais pro closed no
- Jan 23 '05 eng>fra highlight information informations de (relatives à la) surbrillance pro closed no
4 Jan 18 '05 deu>fra fachtechnisch techniques pro closed ok
4 Jan 11 '05 eng>fra Corner landing Adjustment pureté dans les coins pro closed ok
- Jan 6 '05 eng>fra parameter legend caractéristiques du paramètre pro closed ok
- Dec 22 '04 eng>fra finial tip Pointe de paratonnerre pro closed ok
4 Dec 6 '04 deu>fra inkrementale Messlineale règle de mesure incrémentale pro closed ok
4 Nov 13 '04 deu>fra Drahtseilhalter support de câble pro closed ok
4 Oct 28 '04 eng>fra light paths flux lumineux/chemins de lumière pro closed ok
4 Oct 22 '04 eng>fra infeed (ici) d'alimentation pro closed ok
- Oct 15 '04 deu>fra Tasterraster trame du clavier pro closed ok
4 Oct 4 '04 deu>fra (Licht-)Schweller régulateur de lumière pro closed no
4 Oct 4 '04 deu>fra Schnurdimmer variateur de/sur fil pro closed ok
1 Aug 2 '04 eng>fra lockup caps écrou borgne pro closed ok
4 Jul 23 '04 eng>fra liquid aerosol cleaner nettoyant liquide en aérosol pro closed ok
4 Jul 22 '04 eng>fra chamber cord logement du cordon pro closed ok
- Jul 22 '04 eng>fra high heat efficiency puissance calorifique élevée pro just_closed no
4 Jul 13 '04 eng>fra mouting stand élément de montage vertical pro closed ok
4 Jun 26 '04 eng>fra full wave rectifier Redresseur double alternance pro closed no
- Jun 10 '04 eng>fra outputted dirigés pro closed ok
4 Jun 9 '04 eng>fra dark resitivity résistivité d'obscurité pro closed ok
4 Apr 21 '04 eng>fra jumper switch cavalier/commutateur à cavalier/cavalier de commutation pro closed ok
- Apr 1 '04 deu>fra Transmitter -Speisetrenner transmetteur - séparateur d'alimentation pro closed ok
4 Mar 31 '04 deu>fra Flutstellung/Spotstellung ( focalisation en) faisceau large/faisceau serré pro closed ok
4 Mar 11 '04 eng>fra wafer processing status le statut de production des wafers pro closed ok
4 Mar 10 '04 eng>fra window layer couche fenêtre pro closed ok
4 Mar 9 '04 eng>fra output stage vs terminating stage étage de sortie pro closed no
- Feb 24 '04 eng>fra hardware build sous forme de harware pro closed ok
- Feb 14 '04 eng>fra divide by four input attenuator atténuateur d'entrée divisant le signal par quatre pro closed ok
4 Feb 11 '04 deu>fra Laermangabe nach der Maschinenlaermrerordnung niveau sonore mesuré selon les normes en vigueur en Allemagne concernant le bruit des machines pro closed ok
Asked | Open questions | Answered