This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '09 eng>fra high click taux de clics publicitaires élevé pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>fra loosely coupled components configuration dispersée pro open no
- Jul 12 '06 eng>fra rollover account compte de roulement pro closed ok
- Jul 11 '06 eng>fra ping (to) utilitaire Ping pro closed ok
- Feb 28 '06 eng>fra burlap dado piedéstal en toile pro closed ok
- Jan 29 '06 eng>fra four-section rectangular server plateau à servir à quatre sections pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>fra stoplight control contrôle de feu d'arrêt pro just_closed no
- Jan 16 '06 eng>fra birth registration entry filed of record copie confirme d'un enregistrement de naissance déposé au fichier des naissances (de ce bureau) pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>fra Division nfg pro just_closed no
- Mar 3 '05 eng>fra perfecting interrests in secured property mise en état des intérêts sur une (des) propriété(s) garantie(s) pro closed ok
- May 19 '03 eng>fra power sport vehicle vélo tout terrain pro open no
- Dec 27 '05 eng>fra Anna Banana Mon Gentil Lapin, saute dans la soupe? pro open no
- Dec 27 '05 eng>fra Quote - Abe Lenstra il suffit de claquer/attaquer au bon moment pro closed no
- Dec 22 '05 eng>fra Only PP numbers points de pourcentage pro closed no
- Dec 23 '05 eng>fra quarried away transporté (ailleurs) pro closed ok
- Dec 25 '05 eng>fra batter drains drain latéral pro open no
- Dec 25 '05 eng>fra batter chute drains drain de goulotte /glissière pro open no
- Dec 25 '05 eng>fra culverts rigole ou ponceau pro closed ok
4 Dec 17 '05 eng>fra doing your art ? faites-vous toujours de l'art? pro closed ok
- Dec 17 '05 eng>fra shooting stock inventaire de prises de vues pro closed ok
4 Dec 17 '05 eng>fra Grain Flow Grain flow/sens de la fibre pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>fra rubs you the wrong way vous tombe sur les nerfs pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>fra client-facing and IT-facing perspectives dans les perspectives de contact-client ou contact-TI pro closed ok
4 Dec 13 '05 eng>fra stretch removal technique étirez le pansement pour l'enlever pro closed ok
3 Dec 6 '05 eng>fra pole to the unit pôle à l'unité pro closed ok
- Nov 28 '05 eng>fra By its duly authorized officer par son représentant dûment autorisé pro closed no
- Nov 25 '05 eng>fra in proper forensic status en mode (semi)-judiciaire pro open no
- Nov 24 '05 eng>fra sterilization rolls and reels rouleaux et dévidoirs de stérilisation pro just_closed no
4 Nov 25 '05 eng>fra state and official state law voir plus bas: pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>fra “LION” (frawning) WRINKLES rides d'expression pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>fra listening chart liste des problèmes (cutanés)/diagnostic de beauté pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>fra service tray cabaret de service /cabaret de produits pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>fra proxying for par mendataire/procuration/tierce partie pro just_closed no
- Nov 23 '05 eng>fra seal out wetness barrer l'humidité pro closed ok
- Nov 19 '05 eng>fra and more by et en plus, en répondant aux besoins de santé... pro closed no
- Nov 11 '05 eng>fra (a series of) chip samples une série d'échantillons de fragments pro closed ok
4 Nov 10 '05 eng>fra media call relations avec les médias pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>fra Resilient packet rings niveau physique à très haut débit pro closed ok
4 Nov 9 '05 eng>fra campus direct campus direct pro closed ok
- Nov 6 '05 eng>fra gentlemen's agreements accord de plein gré pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>fra quorate la réunion aura lieu, sans égard si le quorum est atteint pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>fra to see around the corners voir plus loin que son immédiat /pouvoir voir le futur pro closed no
- Nov 5 '05 eng>fra on the ten side du côté des 10 meilleurs (choix) pro just_closed no
- Nov 4 '05 eng>fra Stroke and Sweep caresser et balayer pro just_closed no
- Nov 1 '05 eng>fra negative-edge pool nfg pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>fra word collocations with translations état de collocation des mots pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>fra hate site nfg pro closed ok
- Nov 1 '05 eng>fra keystroke capture translation traduction de la saisie de frappe pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>fra backed by penalty SLA soutenu par des pénalités du contrat de niveau de service pro closed no
3 Oct 29 '05 eng>fra aerated aéré pro closed ok
Asked | Open questions | Answered