This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '20 pol>eng przejąć( do wykonania orzeczenie) adopt a (foreign) judgment for enforcement pro closed ok
- May 7 '15 pol>eng podtrzymuję stand by pro closed ok
- Apr 16 '14 pol>eng nie obciążone no garnishment pro closed no
4 Apr 14 '14 pol>eng protokół ugody Record of settlement agreement pro closed ok
- Nov 3 '13 pol>eng nieprzewidywanie szkody failure to take account of the potential harm/failure to foresee the potential harm pro closed no
- Oct 25 '13 pol>eng realizowana powierzchnia biurowa projected office space pro closed no
- Sep 5 '13 pol>eng przegrać proces w całości to lose a lawsuit on all issues pro closed no
4 Apr 28 '13 pol>eng wystąpić do sądu ze zgodnym wnioskiem file a proposed property settlement agreement pro closed no
4 Jul 20 '12 pol>eng osoba podlegajaca świadczeniom rodzinnym person eligible for family benefits pro closed ok
4 May 22 '12 pol>eng Zarzut apelacji Grounds for appeal pro closed ok
- Jan 18 '12 pol>eng podjęcie czynności komorniczych commence collection proceedings pro closed ok
- Jan 13 '12 pol>eng wnioskować na rozprawę to request for (witness) subpoena pro closed no
- Oct 24 '11 pol>eng zgodnie z zaleceniem Pursuant to the/a recommendation pro closed ok
- Oct 14 '11 pol>eng postępowanie zakończone judicial proceedings were disposed /case was disposed pro closed ok
- Oct 13 '11 pol>eng polityka prorodzinna family-friendly policy pro closed ok
- Dec 2 '10 pol>eng ulgi inwestycyjne investment tax breaks pro closed ok
- Sep 2 '10 pol>eng wniosek o przywrocenie terminu procesowego Motion to Restore to Trial Calendar pro open no
- Feb 24 '10 pol>eng weryfikacja stanu sprawy case review pro closed no
- Oct 28 '09 pol>eng skierować akt oskarżenia o zarzucane przestępstwa to file charges against X for crimes he/she is alleged to have committed pro closed no
- Oct 24 '09 pol>eng kwota XX została rozłożona na raty a payment plan has been set up to pay the XXX amount pro closed ok
- Apr 21 '09 pol>eng wstrzymać bieg przedawnienia to stay the statute of limitations pro closed no
- Apr 18 '09 pol>eng rozszerzenie możliwości broadening/widening the possibilities pro closed no
- Mar 15 '09 pol>eng niezagrażający bezpieczeństwu publicznemu does not pose a threat to public safety pro closed ok
- Mar 12 '09 pol>eng replika na odpowiedź na pozew Response to the Defendant's Answer/Rebuttal to the Defendant's pro closed no
4 Mar 4 '09 pol>eng stosuje się od dnia shall take effect on ( the day of ...) pro closed no
- Jan 5 '09 pol>eng wykaz swiadczen (List of) covered benefits pro just_closed no
- Oct 31 '08 pol>eng obwiniony o popełnienie wykroczenia charged with an offense pro closed ok
4 Sep 3 '08 pol>eng wywiad kuratora środowiskowego (juvenile) probation officer's report pro closed no
4 Aug 14 '08 pol>eng orzekam I hereby render the following decision pro closed no
- Jul 1 '08 pol>eng tworzenie pozorów wiarygodności create appearances of credibility pro closed no
- Jun 27 '08 pol>eng zakreślić termin na ustosunkowanie się establish a deadline for responding (to the allegations) pro closed no
- May 13 '08 pol>eng wartość faktury zostanie pomniejszona o prowizję will be reduced by pro closed ok
4 May 12 '08 pol>eng pełnomocnik poszkodowanego representative of the injured (party) pro closed ok
4 Apr 1 '08 pol>eng ustanowienie rodziny zastępczej foster family placement pro closed no
- Mar 19 '08 pol>eng sprzeciwiający contesting party pro closed ok
- Mar 3 '08 pol>eng wykonywać zawód radcy prawnego to be employed in the capacity of a legal advisor pro closed no
- Dec 27 '07 pol>eng częściowy plan podziału partial distribution schedule pro closed ok
4 Dec 16 '07 pol>eng zasada jawności disclosure principle pro closed no
- Nov 19 '07 pol>eng uchylić umowę to declare null and void pro closed ok
4 Nov 20 '07 pol>eng specyfikacja wydatków expense breakdown/breakdown of expenses pro closed ok
4 Sep 11 '07 pol>eng Nie posiada odpowiedniej dokumentacji usprawiedliwiajacej cel i warunki pobytu does not possess appropriate documentation as to the purpose or circumstances of his/her stay pro closed ok
- Sep 11 '07 pol>eng postępowanie przyspieszone speedy proceedings pro closed no
4 Jul 16 '07 pol>eng czynności wyjaśniające discovery process pro closed ok
4 Jul 4 '07 pol>eng pełna moc i skuteczność full force and effect pro closed ok
- Apr 18 '07 pol>eng obciążenie stron oplata sadowa po polowie splitting of court fees equally between both parties pro closed ok
- Apr 4 '07 pol>eng uczestnik postępowania litigant pro closed ok
- Jan 18 '07 pol>eng zmienia wyrok w ten sposób, że monifies the judgment as follows pro closed no
- Jan 16 '07 pol>eng powierzać wykonywanie władzy rodzicielskiej to assign custody pro closed ok
- Oct 23 '06 pol>eng dochodzić roszcznia na drodze to bring a civil lawsuit pro closed ok
4 Oct 5 '06 pol>eng sposób zuchwały insolent manner pro closed ok
Asked | Open questions | Answered