This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 28 '22 eng>eng go to the hell going to hell/down the tubes easy just_closed no
- Dec 10 '20 eng>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Aug 24 '15 esl>eng mal servidos on the wrong track easy closed no
- Jul 17 '15 fra>eng Answer hidden by answerer easy closed ok
- Apr 20 '15 eng>esl to the point of dizziness hasta desmayarse easy closed ok
- Jul 4 '14 fra>eng bien dans leur époque true followers of the current (fashion) trend easy closed ok
- Feb 6 '14 esl>eng estar ben AL LADO DE tu familia I hope you're well with your family at your side easy closed no
4 Dec 11 '12 ita>eng accendere un'idea spark off an idea easy closed no
- Dec 17 '11 fra>eng s'offrir des fleurs blow your own trumpet easy closed ok
- Oct 21 '11 fra>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- May 31 '08 eng>esl I was sidetracked from my work by an unexpected visitor. una visita inesperada me sacó del trabajo easy closed ok
- May 18 '08 esl>eng Quien tuvo retuvo (she) keeps going strong easy closed ok
- Nov 24 '07 eng>fra What goes around comes around on récolte ce que l’on sème easy closed ok
4 Nov 1 '07 deu>esl Mit Speck fängt man Mäuse las moscas se cazan con miel easy closed ok
- Sep 23 '07 eng>eng Write your way win the trip on account of your written entry easy closed ok
- Sep 23 '07 eng>eng everything to play for all or nothing .. this is it easy closed ok
4 Jun 24 '07 eng>esl above and beyond más allá de easy closed ok
4 Jan 19 '07 eng>eng That's been along for a while it's been around for some time easy closed ok
4 Jan 27 '06 esl>eng diablo the older you are, the wiser you get/ wisdom comes with age easy closed ok
4 Aug 8 '05 eng>eng Sod's Law if anything can go wrong it will (also known as Murphy's Law easy closed no
4 May 6 '05 fra>eng Auto-da- fé act of faith easy closed ok
4 Jan 31 '05 esl>eng A cada cerdo le llega su San Martin What goes around, comes around./ You reap what you sow. easy closed ok
- May 29 '04 esl>eng Igualmente you're welcome easy closed ok
- Apr 13 '04 lat>eng non illegitamati carborundum don't let them get to you easy closed no
Asked | Open questions | Answered