Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Igualmente
English translation:
likewise
Added to glossary by
Rufino Pérez De La Sierra
May 29, 2004 02:00
20 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
steve showecker
Igualmente
Non-PRO
Spanish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
what does this word mean?
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | likewise |
Rufino Pérez De La Sierra
|
| 5 +1 | also, the same |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | you're welcome |
David Hollywood
|
| 4 +1 | same for me |
Roberto Lucca (X)
|
Proposed translations
+11
4 mins
Rufino Pérez De La Sierra
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Canada
Certified, 18 years of experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Spanish (Variants: US, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Selected
likewise
would be the equivalent of samely.
igual = same
...mente = ...ly
completo - completamente
full - fully
Hope that helps!
Rufino
igual = same
...mente = ...ly
completo - completamente
full - fully
Hope that helps!
Rufino
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
same for me
Sometimes it's used like this "Gusto en saludarlo" "Igualmente" "It was nice to meet you" "Same for me"
Peer comment(s):
| agree |
Mario La Gatto
: It could be, but depends on context.
2 mins
|
| neutral |
Refugio
: maybe "same here", but not "same for me"
3 hrs
|
+1
37 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
92
also, the same
Put it in a sentence. That's basically what it means, but the actual word might vary depending on the context.
+1
2 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
72
you're welcome
depends on the context but if the sequence is A: "Gracias" ..... B: "Igualmente" I would say "You're welcome"
Something went wrong...