This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 19 '21 eng>rus payment method has been properly credited сумма была начислена на соответствующий счет pro closed no
- Nov 19 '21 eng>rus trio bundle пакет "тройной" pro closed no
4 Aug 4 '20 eng>rus would be more of your time (исходя из одного часа моего времени, хотя Вашего времени потребуется больше) pro closed ok
4 Apr 3 '20 eng>rus charges заряды pro closed no
4 Feb 4 '20 eng>rus type or print При заполнении полей печатайте или аккуратно пишите печатными буквами pro closed ok
4 Aug 14 '19 eng>rus juggling more than one thing on my plate делаю несколько вещей одновременно, разрываюсь между множеством дел pro closed no
4 Feb 20 '19 eng>rus film producer or executive продюсер pro closed no
4 Dec 20 '18 eng>rus smoothness of beer питкость пива pro closed no
4 Aug 7 '18 eng>rus a reasonable travel distance на приемлемом расстоянии от места проживания pro closed no
4 Jul 27 '18 eng>rus not yet run пока не запущено / пока не выполнено pro closed no
- Jun 29 '18 eng>rus meeting rooms vs boardrooms переговорная / зал для совещаний pro closed no
4 Jun 8 '18 eng>rus plate база pro closed no
4 Jun 7 '18 eng>rus foot rest подставка (для ног) pro closed no
4 Feb 27 '18 eng>rus wedding facilities всё необходимое для проведения свадеб pro closed no
- Nov 22 '17 eng>rus relaxing activities пассивный отдых pro closed no
- Nov 3 '17 eng>rus what may not be fully understood но ... остается пока неизученным pro closed no
4 Oct 27 '17 eng>rus FВОРFSP Finest Broken Orange Pekoe Flowery (Extra) Special pro closed no
4 Oct 24 '17 eng>rus gorilla-thriller of a score зверский счет pro closed no
4 Oct 19 '17 eng>rus straight from the source Доставляется живым (прямиком) с места ловли pro closed no
- Sep 12 '17 eng>rus Fixed Skill ATK АТК фикс. навыка pro closed no
4 Jun 29 '17 eng>rus help up подкрепить pro closed ok
4 May 8 '17 eng>rus let it sit работать вхолостую pro closed no
4 Apr 20 '17 eng>rus benefit from На экономику этих стран будут благотворно влиять pro closed no
- Apr 12 '17 eng>rus no corners have been cut никто ничего не "распиливает" pro closed no
4 Mar 9 '17 eng>rus either side отведите/оставьте свободное время до и после записи pro closed no
4 Feb 13 '17 eng>rus police buff фанат (право)порядка pro closed no
4 Feb 2 '17 eng>rus raise a new case подать (зарегистрировать, открыть) заявку (обращение, запрос) pro closed no
- Jan 24 '17 eng>rus check-ins регулярно выходить на связь pro closed ok
4 Dec 19 '16 eng>rus restricted name Введено недопустимое имя. pro closed no
- Oct 24 '16 eng>rus power мускульная мощность pro closed no
4 Sep 18 '16 eng>rus give millions away раздает миллионы pro closed no
- Sep 10 '16 eng>rus sister station родственный канал pro closed ok
4 Aug 18 '16 eng>rus specific about the text Что особенного в этом тексте? pro closed ok
3 Aug 16 '16 eng>rus merge tags подстановочный поля/теги, поля/теги персонализации pro closed no
- Jul 11 '16 eng>rus Where we are moving the dial области улучшения pro closed no
4 Jul 9 '16 eng>rus http location text веб-адрес, начинающийся с "HTTP" / cтрока, начинающаяся с "HTTP" pro closed no
4 Jun 30 '16 eng>rus challenging bad news не стесняются оспаривать негативные оценки результатов их работы pro closed no
4 Jun 30 '16 eng>rus those let go уволенные / увольняемые pro closed no
4 Jun 8 '16 eng>rus easy, quick and healthy cooking to create a range of premium dishes (с этим соусом) вы сможете быстро и без лишних хлопот готовить восхитительные диетические блюда. pro closed no
4 May 24 '16 eng>rus matching the settings ошибка сопоставления настроек pro closed no
4 Feb 5 '16 eng>rus one of the third degree многочлен третьей степени (кубический многочлен) pro closed no
4 Dec 11 '15 eng>rus be set up to hand each participant документы следует собрать в готовые комплекты для раздачи pro closed no
- Dec 9 '15 eng>rus Reach for the dog протянуть руку к собаке pro closed no
4 Nov 20 '15 eng>rus What is in it for you? В чем выгода для вас? pro closed ok
- Nov 18 '15 eng>rus Son of our teacher the rabbi and our rabbi наш учитель-раввин и его сын pro closed no
- Oct 26 '15 eng>rus play a challenge role быть оппонентом / играть роль оппонента pro closed ok
4 Oct 22 '15 eng>rus set threshold выше заданного значения / порога pro closed no
4 Oct 16 '15 eng>rus Five key пять ключевых компонентов pro closed no
4 Oct 14 '15 eng>rus Dead works for me хороший индеец -- мертвый индеец pro closed ok
4 Oct 14 '15 eng>rus Cubs в этом году победят "Кабс"? pro closed no
Asked | Open questions | Answered