This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 15 '20 pol>eng zbycie udziałów i rozporządzanie udziałami transfer of shares and disposition of shares pro closed ok
4 Aug 12 '13 pol>eng przestępstwo przeciwko wiarygodności dokumentów offence against credibility of documents pro closed no
4 Aug 12 '13 pol>eng przestępstwo przeciwko obrotowi pieniędzmi i papierami wartościowymi offence against money and securities trading pro closed no
- May 5 '13 pol>eng komitent i komisant consignor and consignee pro closed no
4 Sep 6 '12 pol>eng pracownik zatrudniony w wymiarze poniżej 1/2 etatu person employed on a less than half-time basis pro closed ok
4 Apr 26 '10 eng>pol one-off bonus jednorazowa premia pro closed ok
4 Nov 7 '09 pol>eng wypis aktu notarialnego wydano spółce. a copy of the notarized deed has been issued to the company pro closed no
4 Sep 4 '09 pol>eng Gminny ośrodek pomocy społecznej Social Welfare Centre pro closed ok
- Dec 3 '08 pol>eng rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów Ordinance of the President of the Council of Ministers pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>pol in accordance with the laws of France zgodnie z prawem francuskim pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>pol post-paid wolny od opłaty pocztowej pro closed no
- Jun 2 '08 pol>eng na decyzję służy wniosek this decision is subject to possible petition for rehearing pro closed no
- Feb 22 '08 eng>pol overdraft kredyt w rachunku bieżącym pro closed ok
- Dec 17 '07 pol>eng nie korzystała N/A pro closed no
4 Dec 11 '07 pol>eng nie posiada ubezpieczenia społecznego is not covered by social insurance pro closed no
4 Dec 20 '06 pol>eng przekazać obiekt handing over of the facility pro closed ok
- Nov 17 '06 pol>eng umowa spółki z ograniczoną odpowiedzialnością the deed of company formation pro closed ok
4 Aug 15 '06 pol>eng podstawa ustalająca wynagrodzenie base determining remuneration pro closed ok
- May 11 '06 pol>eng w imieniu i na rzecz on behalf and for the benefit of pro closed no
4 May 3 '06 pol>eng without prejudice to the rights of the parties accrued bez uszczerbku dla praw nabytych przez strony pro closed ok
- Apr 19 '06 pol>eng następującej treści witnesseth pro closed no
4 Mar 13 '06 eng>pol reassignment powrotna cesja pro closed no
4 Mar 13 '06 eng>pol I certify under penalty of perjury under the laws of the State of... Zaświadczam, pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, iż pro closed no
- Mar 6 '06 pol>eng wchodzi w życie / z mocą od dnia come into force on signing / beome effective as of pro closed no
4 Mar 6 '06 pol>eng na podstawie pełnomocnictwa under the power of attorney pro closed no
- Mar 2 '06 eng>pol assumed liabilities zobowiązania umowne pro closed ok
4 Feb 14 '06 eng>pol FTL transport całopojazdowy (FTL) pro closed ok
2 Jan 17 '06 pol>eng Izba Morska przy Sądzie Okręgowym w Gdańsku The Maritime Chamber at the Regional Court of Gdańsk pro closed no
4 Oct 13 '05 eng>pol the departing party strona odstępuj±ca pro closed ok
- Oct 13 '05 eng>pol in the public domain znane publicznie pro closed ok
4 Sep 22 '05 pol>eng książeczka mieszkaniowa building society book pro closed no
4 Sep 5 '05 pol>eng Może być rozwi±zana przez każd± ze stron za dwutygodniowym wypowiedzeniem. may be terminated by either party upon a two-week notice pro closed ok
4 Aug 26 '05 pol>eng urlop bezpłatny unpaid leave pro closed ok
- Aug 3 '05 pol>eng prowadzony przez maintained by pro closed no
4 Aug 3 '05 pol>eng istotne naruszenie warunkow umowy material breach (of contract terms) pro closed ok
- Jul 27 '05 pol>eng jednobrzmiących egzemplarzach in duplicate/triplicate pro closed no
- May 23 '05 eng>pol commitment fee prowizja za gotowo¶ć pro closed no
- May 6 '05 pol>eng obowiązuje do odwołania effective until revoked pro closed no
- Jan 5 '05 pol>eng wynagrodzenie z tytulu umowy o prace remuneration under a contract of employment pro closed ok
4 Dec 16 '04 pol>eng dzień rozpoczęcia pracy date of commencing employment pro closed ok
4 Nov 18 '04 pol>eng w związku z dokonaniem czynności notarialnej in connection with the performance of a notarial act pro closed no
4 Nov 18 '04 pol>eng odwołane revoked pro closed ok
4 Nov 18 '04 pol>eng wspólność majątkowa joint ownership of property pro closed ok
4 Sep 29 '04 eng>pol Employment Rights Act Ustawa o Prawach Zatrudnienia pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>pol foreign currency credit facility agreement umowa o kredyt walutowy pro closed ok
4 Aug 26 '04 eng>pol overdraft agreement umowa o przyznanie limitu kredytowego pro closed ok
4 Aug 24 '04 pol>eng ubezpieczenie kosztów leczenia i następst nieszczęśliwych wypadków medical expenses and personal accident insurance pro closed ok
- Aug 19 '04 eng>pol tu: excise stripband banderola pro closed ok
4 Aug 17 '04 pol>eng regulamin wynagradzania remuneration rules pro closed ok
- Aug 6 '04 eng>pol material respect ważna sprawa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered