GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Startseite - Rumänisch
- Recht (allgemein)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Forma a executarii silite prin care se aduce la indeplinire dispozitivul unei hotarari judecatoresti ramase definitiva si investita cu formula executorie, prin care se realizeaza urmarirea unor sume de bani datorate de debitor, creditorului. Participantii la aceasta forma sunt: - debitorul, - creditorul, si - tertul poprit (cel in mainile caruia se afla sume ce apartin debitorului). Creditorul formuleaza o actiune scurta pe care o depune la instanta impreuna cu titlul executor (hotararea cu mentiunea ramanerii definitive si investita cu formula executorie). Instanta de judecata admite cererea (daca este justificata) si dispune ca tertul poprit sa plateasca creditorului sumele pretinse, din contul debitorului. Dictionar economic si financiar - by Word_Wise
- Example sentence(s)
- Poprirea asupra veniturilor debitorilor persoane fizice sau persoane juridice se infiinteaza de catre organul de executare printr-o adresa care va fi trimisa prin scrisoare recomandata, cu dovada de primire, tertului poprit, impreuna cu o copie certificata de pe titlul executoriu - Euroavocatura by Word_Wise
- Popriri la salariu pentru angajatii Penitenciarului Targu-Mures. - Romania Libera by Word_Wise
- Related KudoZ question
Compare [close] - Französisch
- Recht (allgemein)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La saisie-arrêt sur salaire est la procédure par laquelle un créancier (le saisissant) fait arrêter entre les mains d'un tiers (le tiers-saisi) une portion légalement délimitée des sommes qui sont dues à son débiteur (le saisi) à titre de rémunération pour le travail effectué dans le cadre d'un contrat de travail.
Chambre des Métiers du Grand-Duché de - by Corentin Tefack
- Example sentence(s)
- saisie-arrêt, pl.saisies-arrêts
[jur.] Opposition par laquelle un créancier retient les sommes ou effets revenant à son débiteur, mais qui sont encore entre les mains d'un tiers.
Ex.: le Trésor Public peut faire saisie-arrêt chez l'employeur d'un contribuable qui lui doit de l'argent. - MEDIA DICO by Corentin Tefack
- La saisie-arrêt sur salaire s'applique également aux pensions et rentes dérivant de la législation sur la Sécurité Sociale. Elle s'applique de même aux indemnités de chômage et aux indemnités pécuniaires de maladie et de maternité.
- CHAMBRE DES MÉTIERS LUXEMBOURG by Corentin Tefack
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbisch, Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Niederländisch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Persisch (Farsi), Finnisch, Hindi, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Türkisch, Ukrainisch
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |