https://www.proz.com/forum/memoq_support/310763-in_memoq_2015_how_can_i_change_the_setting_for_fuzzy_matches.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Технические форумы » MemoQ support »
In MemoQ 2015, how can I change the setting for fuzzy matches?
Автор темы: Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson
Fredrik Pettersson  Identity Verified
Гонконг
Local time: 02:54
Член ProZ.com c 2009
английский => шведский
+ ...
Jan 16, 2017

For example, I get a fuzzy match now on 87 %, and I expect to find several words that differ from the corresponding segment, but there is only a short three character long word that differs. In SDL Trados Studio I think this would have been labelled as a 93 % match or more, so 87 % match seems way too low. Can I change this somewhere?
 
Epameinondas Soufleros
Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Греция
Local time: 03:54
Член ProZ.com c 2008
английский => греческий (новогреческий)
+ ...
Have a look at the Help Jan 16, 2017

You could have a look at the memoQ Help. The topic entitled "Edit TM settings", in particular, should be useful.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

In MemoQ 2015, how can I change the setting for fuzzy matches?


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »