The Engels naar Spaans translators listed below specialize in the field of Linguïstiek. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

343 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Marialuisa Carito
Marialuisa Carito
Native in Italiaans (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) Native in Italiaans, Spaans Native in Spaans
italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
2
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Cristóbal Cabeza-Cáceres
Native in Catalaans (Variants: Valencian, Central) Native in Catalaans, Spaans (Variant: Standard-Spain) Native in Spaans
subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
3
Luz Constanza Gómez Sánchez
Luz Constanza Gómez Sánchez
Native in Spaans (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain) Native in Spaans
Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
4
Angélica Velazco
Angélica Velazco
Native in Spaans (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spaans
english, italian, spanish, eyewear, fashion, e-commerce, manufacturing, technical, oil, gas, ...
5
portilla
portilla
Native in Spaans Native in Spaans
translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
6
Carmen Valentin-Rodriguez
Carmen Valentin-Rodriguez
Native in Spaans Native in Spaans
Reliable translation, well-organized, confidentiality, knowledge in grammar and latin America idioms, education, health, surveys, all types of certificates, job description, career manual, ...
7
Hector Melendez
Hector Melendez
Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) Native in Spaans
telecommunications, computers, software, systems, networks, hardware, cinema, film, TV, drama, ...
8
Sarai Molina
Sarai Molina
Native in Spaans (Variants: Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine) Native in Spaans
Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
9
Ana P. Gutierrez
Ana P. Gutierrez
Native in Engels Native in Engels, Spaans Native in Spaans
Conference Interpreter, Conference Interpretation, Interprete en Espanol, Conference Interpreter in San Diego, Tourist Interpreter, Tourism Spanish Translator, California Spanish Translator, Escort Spanish Translator, Escort Spanish Interpreter, Periodista Bilingue, ...
10
Larisa Crossno
Larisa Crossno
Native in Spaans (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spaans
Koken / culinair, Folklore, Linguïstiek, Jargon, ...
11
Elena Vazquez Fernandez
Elena Vazquez Fernandez
Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) Native in Spaans
Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, Ad, SEO, Aviation, FAA, CAA, ...
12
Maria Elena Martinez
Maria Elena Martinez
Native in Spaans Native in Spaans
literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
13
Aleksandar Dimitriev
Aleksandar Dimitriev
Native in Macedonisch Native in Macedonisch
Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
14
Ravi Kumar
Ravi Kumar
Native in Hindi (Variant: Indian) Native in Hindi
Indiantranslator, Indian translator, Indian Translators, Spanish, HispanicIndia, Literature, Commercial, Technical, Patents, Publicity material, ...
15
Kimberlee Thorne
Kimberlee Thorne
Native in Engels (Variant: US) Native in Engels
Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
16
Anna Boira
Anna Boira
Native in Catalaans (Variant: Central) Native in Catalaans, Spaans (Variants: Canarian, Standard-Spain) Native in Spaans, Engels (Variants: Canadian, UK, Australian, US, British) Native in Engels
spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
17
Alan Otero
Alan Otero
Native in Spaans (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spaans
english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
18
Paula Gayol
Paula Gayol
Native in Spaans Native in Spaans
literary, commercial texts, letters, Watford, English, Spanish, software, telecoms, marketing, software, ...
19
Jose Lobo
Jose Lobo
Native in Spaans Native in Spaans
spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
20
Ignacio Urrutia
Ignacio Urrutia
Native in Spaans (Variant: Standard-Spain) Native in Spaans, Portugees Native in Portugees
Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.