The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais Général / conversation / salutations / correspondance Translation Glossary

anglais term		anglais translation
garrisoned		wore / was protected by / was hemmed in by

gauntlet		arduous procedure

GBH		grievous bodily harm

General activity		day-to-day activities, overall	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
Georgia peach		a beautiful girl from Georgia

get into awful rows		be severely reprimanded, get into serious trouble

Get the man off your back!		Deal with the person quickly	David Knowles
Entered by: David Knowles
get to the core being		access their very essence/spiritual core	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
giant of spirit and coryphaeus		Giant of Spirit and Coryphaeus

gifted timber		donated timber

girlie-like		little girls bike	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
give it a more thorough thought		*give it more thorough thought [without a]

give me the first morning flush of your cheery pedestrian!		I prefer the flush you get as you walk cheerfully in the early morning

give someone the benefit of the doubt		believe someone's statement

give the other a hundred yards		give an advantage of 100 yards

given over to		devoted to, used for

giving too much away		He's not giving very much information

global service provider		global service provider

go a long way		makes a big difference; is very significant; holds a lot of weight

go limp		play dead

Go off it		get mad/explode in anger/start ranting and raving	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
go the distance again		have to fight all the rounds	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
go to		come now! / for shame!

goin' out of the way to hunt disturbances		actively looking for trouble	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
going international		going global, expand overseas	Balasubramaniam L.
Entered by: Balasubramaniam L.
gone prepared		I had my gun with me.	Ashutosh Mitra
Entered by: Ashutosh Mitra
Good angels at my gate		guardian angels when I leave

good offices		helpful service / beneficial act	Tony M
Entered by: Tony M
gooey brain		Pliant, absorbs facts easily

got him going		have got him interested (in taking the bribe)	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
graded		"grading" is the process of conditioning roads and other sites (see below)

Grammar		correct

Grammar issue		"HUNG THE MOON" is the correct.

Grey literature		publications issued by government, academia, business, and industry, not controlled by commercial publishing interests	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
groom		prepare/train/groom	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
ground water absorbency areas		in that/since they absorb ground water

grow well		to bring them up properly

growth ......greater		the demand for power is growing at a greater rate than the power supply

gums itself to the recollection		that sticks in one's memory / that is memorable / that I remember well

had done better to confess		he would have done better to confess during his lifetime	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...