nalog za plaćanje

English translation: Payment Order

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Croatian term or phrase:	nalog za plaćanje
English translation:	Payment Order
Entered by:	A.Đapo

15:07 Jun 9, 2005

Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial transactions

Croatian term or phrase: nalog za plaćanje

Naloga za plaćanje

A.Đapo KudoZ activity Questions: 358 (7 open) (12 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 339 Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:16

Payment Order

Explanation:
.

Selected response from:

Emilija Ivanovska
United States
Local time: 10:16

Grading comment

Hvala Emilija
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

Payment Order

Emilija Ivanovska

4 +1

payment request

Ksenija Keivanzadeh

disbursement order

Nedzad Selmanovic

MONEY ORDER

spleecho (X)

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +9

Naloga za plaćanje

Payment Order

Explanation:
.

Emilija Ivanovska
United States
Local time: 10:16
Specializes in field
Native speaker of: Macedonian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Hvala Emilija

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

nalog za plaćanje payment request

Explanation:
Nalog za placanje -- I would say payment request.

Ksenija Keivanzadeh
United States
Local time: 09:16
Native speaker of:

Bosnian,

Serbo-Croat

6 hrs confidence:

nalog za plaćanje disbursement order

Explanation:
payment order dostavlja klijent banci dok disburstment order radi banka u korist fizickog ili pravnog lica sa kojim posluje

sretno

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 14 mins (2005-06-09 23:21:23 GMT)
--------------------------------------------------

41 Order for Disbursement of Funds

(Caption as in Complaint)
ORDER TO DISBURSE FUNDS AS TO TRACT NO.

Plaintiff, United States of America, having moved the court for an order directing the Clerk of the Court to disburse funds out of the registry of the Court to the defendant(s) , and to credit said disbursement(s) to the funds now on deposit in the registry of the Court to the credit of Tract No. , and the Court having considered said motion and having read the application(s) is of the opinion that said motion should be granted.

IT IS, THEREFORE, ORDERED that the Clerk of this Court be and hereby is ordered to make the following disbursement(s) out of the funds in the registry of the Court:

IT IS FURTHER ORDERED that said disbursement(s) be credited to Tract No. , that said disbursement(s) be without prejudice to the right of said defendant(s) to demand and receive additional compensation for the taking of said tract of land, and that should the compensation finally determined to be due to said defendant(s) be less than the amount hereby disbursed, the United States shall have a right to recover the difference between the amount disbursed pursuant thereto and the amount of the final judgment determining compensation, with the interest at 6 percent per annum thereon.

ENTERED THE day of , 19__.

United States District Judge

Approved:

United States Attorney

http://www.usdoj.gov/usao/eousa/foia_reading_room/usam/title...

The following goods or services normally do not require pre-approval by Purchasing or a Purchase Order Number and can be paid for using a disbursement requisition. Please consult the Purchasing section titled \"Disbursement Transactions Not Requiring A Purchase Order\" for further information.

http://main.uab.edu/show.asp?durki=20825

The following procedures have been developed for the Banner online purchase order (PO) system, to ensure compliance with the universitys purchasing and disbursement approval policies

http://www2.ups.edu/financial_services/PoliciesAndProcedures...

The Disbursement Office is the University centralized processing area for distribution of checks and supporting documents. Select categories below for specific distribution methods and locations.

http://fiscaff.sfsu.edu/Loans/disburse.htm

Disbursement
Money paid out to discharge a debt or an expense.

http://marketconnect.bbandt.com/bbandt/invest_glosry_DiDis.h...

Disbursement Services is a unit of the Finance Divisions Materials and Disbursement Services, reporting to the Associate Vice Chancellor of Finance. The purpose of the unit is to insure prompt and accurate remuneration of those vendors who provide goods or services to the University of North Carolina and to provide advancement and reimbursement of monies expended by all individuals traveling on official University business.
http://www.unc.edu/mds/ds/generalinfo.htm

Disbursement
Noun
1. Amounts paid for goods and services that may be currently tax deductible (as opposed to capital expenditures).

2. The act of spending or disbursing money.

Finance
The payment of funds toward the full or partial settlement of an obligation.
Public Administration
Amounts actually provided during a calendar year to discharge the commitments undertaken in or prior to that year. Source: European Union

eh sad, eto eto

sretno

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 15 mins (2005-06-09 23:22:19 GMT)
--------------------------------------------------

41 Order for Disbursement of Funds

(Caption as in Complaint)
ORDER TO DISBURSE FUNDS AS TO TRACT NO.

Plaintiff, United States of America, having moved the court for an order directing the Clerk of the Court to disburse funds out of the registry of the Court to the defendant(s) , and to credit said disbursement(s) to the funds now on deposit in the registry of the Court to the credit of Tract No. , and the Court having considered said motion and having read the application(s) is of the opinion that said motion should be granted.

IT IS, THEREFORE, ORDERED that the Clerk of this Court be and hereby is ordered to make the following disbursement(s) out of the funds in the registry of the Court:

IT IS FURTHER ORDERED that said disbursement(s) be credited to Tract No. , that said disbursement(s) be without prejudice to the right of said defendant(s) to demand and receive additional compensation for the taking of said tract of land, and that should the compensation finally determined to be due to said defendant(s) be less than the amount hereby disbursed, the United States shall have a right to recover the difference between the amount disbursed pursuant thereto and the amount of the final judgment determining compensation, with the interest at 6 percent per annum thereon.

ENTERED THE day of , 19__.

United States District Judge

Approved:

United States Attorney

http://www.usdoj.gov/usao/eousa/foia_reading_room/usam/title...

The following goods or services normally do not require pre-approval by Purchasing or a Purchase Order Number and can be paid for using a disbursement requisition. Please consult the Purchasing section titled \"Disbursement Transactions Not Requiring A Purchase Order\" for further information.

http://main.uab.edu/show.asp?durki=20825

The following procedures have been developed for the Banner online purchase order (PO) system, to ensure compliance with the universitys purchasing and disbursement approval policies

http://www2.ups.edu/financial_services/PoliciesAndProcedures...

The Disbursement Office is the University centralized processing area for distribution of checks and supporting documents. Select categories below for specific distribution methods and locations.

http://fiscaff.sfsu.edu/Loans/disburse.htm

Disbursement
Money paid out to discharge a debt or an expense.

http://marketconnect.bbandt.com/bbandt/invest_glosry_DiDis.h...

Disbursement Services is a unit of the Finance Divisions Materials and Disbursement Services, reporting to the Associate Vice Chancellor of Finance. The purpose of the unit is to insure prompt and accurate remuneration of those vendors who provide goods or services to the University of North Carolina and to provide advancement and reimbursement of monies expended by all individuals traveling on official University business.
http://www.unc.edu/mds/ds/generalinfo.htm

Disbursement
Noun
1. Amounts paid for goods and services that may be currently tax deductible (as opposed to capital expenditures).

2. The act of spending or disbursing money.

Finance
The payment of funds toward the full or partial settlement of an obligation.
Public Administration
Amounts actually provided during a calendar year to discharge the commitments undertaken in or prior to that year. Source: European Union

eh sad, eto eto

sretno

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 20 mins (2005-06-09 23:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

Disbursement of the third tranche of IMF funds clears the way for the release of pending disbursements from the World Bank and the Inter-American Development Bank....

These appointments were welcomed by donor countries and resulted in the disbursement of some donor and IFI funds previously held in abeyance....

At the same time international financial institutions have postponed the disbursement of US$ 87 million until an aggressive institutional reform is implemented....

jos malo materijala nije naodmet

Nedzad Selmanovic
Native speaker of:

Bosnian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 12

2 days 1 hr confidence:

nalog za plaćanje MONEY ORDER

Explanation:
Pretpostavljam da se govori o "Money Order" jer je to jedan od najvecih sluzbenih nacina placanja za osobe u tvrke koje ne prihvacaju cekove

spleecho (X)
Native speaker of:

Croatian,

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

nalog za plaćanje

English translation: Payment Order

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

nalog za plaćanje

English translation: Payment Order

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language