This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Mechanics / Mech Engineering

rad

Czech translation: radián

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rad
Czech translation:radián
Entered by: Jan Kolbaba

12:52 Jul 1, 2005
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / washing machines
English term or phrase: rad
rotation speed of the drum of 5.4 rad/s (in footnote the following: 1 rad = 0,16 revolution)
rychlost jakým se točí buben pračky na prádlo, ale co je to zde "RAD/S"?
Marek Obdrzalek
Czech Republic
Local time: 19:46
radián
Explanation:
radián / sekundu
http://whatis.techtarget.com/definition/0,,sid9_gci529969,00...
Selected response from:

Jan Kolbaba
Czech Republic
Local time: 19:46
Grading comment
Děkuji Vám za radu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3radián
Jan Kolbaba
5radián
peter zalupsky
5rpm ot the washmachine drum
Tupy Jaroslav


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
radián


Explanation:
radián / sekundu
http://whatis.techtarget.com/definition/0,,sid9_gci529969,00...

Jan Kolbaba
Czech Republic
Local time: 19:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 129
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Děkuji Vám za radu.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lingua chick: You are right.
3 hrs
  -> thank you
agree  Marcela Hashim
1 day 18 hrs
  -> děkuji :-)
agree  Tomas750
2 days 19 hrs
  -> děkuji :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
radián


Explanation:

jednotka rovinného uhla. 1 r. je rovinný uhol zovretý dvoma radiálnymi pololúčmi (polomermi kružnice), kt. vytínajú na kružnici oblúk rovnakej dĺžky, ako je polomer kružnice. 1 rad = 360°/2 π = 57,29578° = 206265".

peter zalupsky
Slovakia
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jan Kolbaba: ano jistě máte pravdu co se týká úhlu jako takového, ale tady se jadná o ÚHLOVOU RYCHLOST
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
5.4 rad/sec
rpm ot the washmachine drum


Explanation:
If the definition says 0.16 rad = 1 rev. Common rotating speed is defined as RPM = revolves per minute. Here obviously 5.4 rad/s = 5.4 * 0.16 * 60 = 51.84 rpm (pocet otacek za minutu) in this case.

Tupy Jaroslav
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search