to package

French translation: presenter

16:40 Oct 12, 2005
English to French translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: to package
With fast DVD burning on every system - and double-layer burning on the new 15- and 17-inch models - you'll quickly discover new ways to package your data and your media.
EliseG
France
Local time: 19:05
French translation:presenter
Explanation:
-
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 11:05
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2presenter
RHELLER
4paqueter
Diana Donzelli-Gaudet
4modulariser
Serge Plichon
4empaqueter (regrouper) les données
GILLES MEUNIER


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paqueter


Explanation:
paqueter

Diana Donzelli-Gaudet
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modulariser


Explanation:
x

Serge Plichon
France
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
empaqueter (regrouper) les données


Explanation:
MS glossaries


maintenant, compose_map peut empaqueter les données :. pack( integer, "age", "20" )
renvoie @age=20; pack( string, "nom", "Shaman") renvoie $nom=Shaman ...
www.erlang-fr.org/articles/thierry_mallard_003-fr.html - 14k - En cache - Pages similaires

L'informatique
Les feuilles de style, CSS pour HTML; XML pour empaqueter des données et pouvoir
les manipuler. Voir aussi. La FAQ · XSL Concepts and Practical Use et les ...
www.ricou.eu.org/informatique.html - 9k - En cache


GILLES MEUNIER
France
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2476
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
presenter


Explanation:
-

RHELLER
United States
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JCEC: présenter
10 mins
  -> merci John :-)

agree  Jacques Desnoyers: Tout à fait.
1 hr
  -> merci Jacques :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search