aux différents stades de réalisation des prestations revêtues de la Marque...

Hungarian translation: az illető márkajelzés alatt nyújtott szolgáltatások ...

20:25 Nov 17, 2005
French to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
French term or phrase: aux différents stades de réalisation des prestations revêtues de la Marque...
Il est expressément stipulé par ailleurs, que le Concédant pourra exercer lui-même ou par l'intermédiaire de mandataires de son choix, des contrôles de qualité *aux différents stades de réalisation des prestations revêtues de la Marque, des stocks et de la diffusion desdites prestations*.

A mondat végével valahogy nem tudok mit kezdeni, már abszolút nem fog az agyam.
Ilona Mátyus (X)
Hungary
Local time: 11:21
Hungarian translation:az illető márkajelzés alatt nyújtott szolgáltatások ...
Explanation:
az illető márkajelzés alatt nyújtott szolgáltatások, árukészletek megvalósításának, valamint az említett szolgáltatások terjesztésének különböző szakaszaiban.

Valami ilyesmi... Valószínűleg későn jött, de ritkán járok errefelé mostanában.
Selected response from:

Katalin Rozália Szász
Local time: 12:21
Grading comment
köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4az illető márkajelzés alatt nyújtott szolgáltatások ...
Katalin Rozália Szász


  

Answers


2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aux différents stades de réalisation des prestations revętues de la Marque...
az illető márkajelzés alatt nyújtott szolgáltatások ...


Explanation:
az illető márkajelzés alatt nyújtott szolgáltatások, árukészletek megvalósításának, valamint az említett szolgáltatások terjesztésének különböző szakaszaiban.

Valami ilyesmi... Valószínűleg későn jött, de ritkán járok errefelé mostanában.

Katalin Rozália Szász
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search