非专业
English translation: non-professional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:47 Dec 22, 2005 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Copier | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Shen United States Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | non-professional |
| ||
| 4 | unprofessional |
| ||
| 3 +1 | 非专业用 = not intended for this specific purpose (use in a photocopier) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| 非专业 unprofessional Explanation: unprofessional |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| 非专业 non-professional Explanation: Can't say I disagree with Bill's answer above but would say that "unprofessional" is too emotional here. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 53 mins (2005-12-22 10:41:09 GMT) -------------------------------------------------- My 2 cents: Users/customers can use/have used transparencies that are (manufectured) for use in non-professional photocopiers. Unprofessional tends to refer to manners, in which you don't want to be treated. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||
