Foregut Duplication Cyst

Korean translation: 전장중복낭종

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Foregut Duplication Cyst
Korean translation:전장중복낭종
Entered by: KorTranz

16:35 Dec 26, 2005
English to Korean translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Cancer
English term or phrase: Foregut Duplication Cyst
This is a gastrointestinal cancer. Please translate into Korean. Thank you!
AlphaTranslator
전장중복낭종
Explanation:
These are bronchogenic cysts that develops in the ventral foregut during gestation. Forgut should be translated into "전장", and duplication cyst is "중복낭종". If you have a further question about it, please do not hesitate to contact me.
Selected response from:

KorTranz
Local time: 19:13
Grading comment
Thank you very much! This is very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5위암
luna76 (X)
5앞장관 중복낭
TNT TRANSLATION
5전장중복낭종
KorTranz


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
위암


Explanation:
이것은 위암입니다!

luna76 (X)
Local time: 11:13
Works in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
foregut duplication cyst
앞장관 중복낭


Explanation:
foregut duplication cyst >>>>> 앞장관 중복낭 or 전장 중복낭 in Korean medical term.

Make sure to select "UTF-8" under encoding menu of youe web browser to see Korean letters.

TNT TRANSLATION
United States
Local time: 21:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
foregut duplication cyst
전장중복낭종


Explanation:
These are bronchogenic cysts that develops in the ventral foregut during gestation. Forgut should be translated into "전장", and duplication cyst is "중복낭종". If you have a further question about it, please do not hesitate to contact me.

KorTranz
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much! This is very helpful!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search