Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
teoria llevada a la practica, y a las necesidades reales del cliente
English translation:
theory put into practice, and used in order to meet the client's real needs
Added to glossary by
Robert Forstag
Mar 8, 2006 21:49
18 yrs ago
Spanish term
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
teoria llevada a la practica
Spanish to English
Marketing
Marketing
teoría llevada a la práctica y a las necesidades reales del cliente
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 17, 2006 23:48: Robert Forstag changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Computers: Software" to "Marketing"
Proposed translations
+4
4 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
220
Spanish term (edited):
teoria llevada a la practica y a las necesidades reales del cliente
Selected
theory put into practice, and used in order to meet the client's real needs
Ya.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Mark Solomon
Spain
Spain
Native in English
Spain
Friendly, flexible and with flair !
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 1 more.
theory put into practise, to meet the customers' real needs
Keep it simple - and I prefer customer to client
47 mins
Chiquipaisa
Native in Spanish
&
English
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
theory put into practice...
theory put into practice and applied to the real needs of clients or theory put into practice to satisfy clients' real needs or true needs...
just a few more ideas...
just a few more ideas...
1 hr
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
44
theory applied to practice and to the customer's real/actual needs
Hope it helps!
Something went wrong...