Subject - "machine tools (rf: working, see: TEK; processing, see: TEA)"(=MGD)



(1)
TERM válvula de compuerta

Reference CSIC


Definition a valve operated from outside whose closing component is a gate.A "sluice valve" is a solid wedge gate valve used for waterworks purposes

Reference Wüster:Machine Tool 1968
(1)
TERM gate valve

Reference Wüster:Machine Tool 1968

Note {NTE} UDC:621.646.5;FIG:Wüster
(2)
TERM sluice valve

Reference Wüster:Machine Tool 1968

Note {NTE} UDC:621.646.5;FIG:Wüster


Subject - Control gears - control valves(=MG6)



(1)
TERM válvula de globo

Reference TERMCAT


Definition a valve in which the obturator moves perpendicularly in relation to its seating

Reference INT.DIC.REFRIGERATION
(1)
TERM globe valve

Reference INT.DIC.REFRIGERATION
Subject - "Hydraulic engineering; water engineering" (=BAC)
- "machine tools (rf: working, see: TEK; processing, see: TEA)" (=MGD)
- "Land transport - road traffic (sn: other than railways; rf: for vehicle industry, see: INT5 and INT6)"(=TR5)



(1)
TERM valvula de asiento

Reference FEM-Seccion VII-Terminologia para ascensores,escaleras moviles y andenes moviles 1981



(1)
TERM bedding valve

Reference FEM-Section VII-Terminology for lifts,escalators and passenger conveyors 1981

Subject - Control gears - control valves (=MG6)
- Fluid mechanics(=PH6)



(1)
TERM válvula de asiento

Reference CSIC


Definition a valve in which the flow at one point is at right angles to the normal direction of flow.The valve member is a flat disc which is lifted or seated to open or close the flow path

Reference CETOP-RP100
(1)
TERM globe valve

Reference CETOP-RP100

TERM válvula mariposa

Reference UCPTE
(2)
TERM válvula de mariposa

Reference CSIC


Definition a)a disk turning on a diametral axis inside a pipe;used as a throttle valve in petrol and gas engines;b)a valve consisting of a pair of semicircular plates hinged to a common diametral spindle in a pipe;by hingeing axially,the plates permit flow in one direction only

Reference Chambers,Dict.of Science and Technology
(1)
TERM butterfly valve

Reference UCPTE;Chambers,Dict.of Science and Technology

Note {DOM} electrical energy:generators
{GRM} n.p.
{NTE} e.g.hydraulic power stations

Happy translating! ;o) Maria