Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disco dish
Spanish translation:
bombón de discoteca
Added to glossary by
Gerardo Garcia Ramis
Jul 17, 2006 23:19
17 yrs ago
1 viewer *
English term
disco dish
English to Spanish
Other
Other
Simpsons Calendar
A multiple choice answer in calendar quiz. Question is "What does Disco Stu call Marge?"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | bombón de discoteca |
Gerardo Garcia Ramis
|
| 4 | una chica gogó |
Marta Riosalido
|
Proposed translations
+1
15 mins
Gerardo Garcia Ramis
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Puerto Rico
Localization/Transcreation - Puerto Rico
Native in: Spanish (Variants: US, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
bombón de discoteca
"dish" aquí se refiere a Marge, no sé para qué región es el calendario, así que quizás tengas que buscar un término que los lectores entiendan para chica sensual, bombón, mamazota, take your pick...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Gerardo"
15 hrs
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
una chica gogó
se supone que están buenas...........
Something went wrong...