solder socket

Italian translation: connettore a saldare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:solder socket
Italian translation:connettore a saldare
Entered by: Anna Tarantini

09:19 Jul 25, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: solder socket
Solder socket view.

Purtroppo non ho più contesto di così, è la descrizione di un'immagine. Qualcuno sa dirmi cos'è? "Secchio di saldatura" come traduzione letterale mi sembra un pò strano e non esiste su Internet. Grazie!
Anna Tarantini
Italy
Local time: 16:09
connettore a saldare
Explanation:
E' la terminologia generica usata per indicare i connettori a cui vengono saldati dei fili. Se potessi postare l'immagine potrei essere più preciso.
Selected response from:

Andrea Ferraro
Local time: 16:09
Grading comment
GRAZIE!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2connettore a saldare
Andrea Ferraro
3ricettacolo da saldare
Anna Gazzari


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ricettacolo da saldare


Explanation:
da catalogo RS-components vol. 1 p. 143


    Reference: http://www.rswww.it/componenti-elettronici-it/54559869-lla-r...
Anna Gazzari
Local time: 16:09
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
connettore a saldare


Explanation:
E' la terminologia generica usata per indicare i connettori a cui vengono saldati dei fili. Se potessi postare l'immagine potrei essere più preciso.


    Reference: http://www.google.it/search?num=100&hl=it&q=%22connettore+a+...
Andrea Ferraro
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
GRAZIE!
Notes to answerer
Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia P
15 mins
  -> grazie!

agree  Gian
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search